Translation of "Nearly" in Polish

It's nearly impossible.

To prawie niemożliwe.

- Almost three.
- Nearly three.

Niemal trzy.

"Nearly four pounds," says Bob.

"Prawie cztery funty" mówi Bob.

I tripped and nearly fell.

Potknąłem się i prawie upadłem.

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.
- It's nearly six.

- Jest prawie szósta godzina.
- Jest prawie szósta.

His life spanned nearly a century.

Jego życie trwało prawie wiek.

The parking lot is nearly empty.

Parking jest prawie pusty.

The bus nearly ran over him.

Autobus niemal go potrącił.

- It's almost six.
- It's nearly six.

Jest prawie szósta.

She was nearly without any money.

Prawie nie miała pieniędzy.

We were nearly frozen to death.

Zamarzniemy na śmierć.

- I'm nearly blind.
- I'm almost blind.

Jestem prawie ślepy.

- It's nearly six o'clock.
- It'll soon be six o'clock.
- It's almost six.
- It's nearly six.

Zaraz szósta.

I was nearly hit by a car.

Prawie potrącił mnie samochód.

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

Prawie się utopiła.

nearly 1500 leopards have been killed since 2014.

od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

When I was nearly done with my PhD,

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

Nearly 80% of Poles disagreed with this change.

Prawie 80% Polaków sprzeciwiło się tej zmianie,

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

He was nearly run over by a car.

Omal nie potrącił go samochód.

He comes to see me nearly every day.

On przychodzi do mnie niemal co dzień.

She nearly fainted when she saw the blood.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

In 2015 after nearly a year of deadly

W 2015 roku, po blisko roku śmiertelnych

I was nearly run over by a truck.

O mało nie potrąciła mnie ciężarówka.

This portrait is nearly as large as life.

Ten portret jest niemal naturalnej wielkości.

The man who nearly drowned began to breathe.

Człowiekowi, który niemal utonął, wrócił oddech.

Had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

poziom płytek wieńcowych spadł o 5%.

The birth rate and death rate were nearly equal.

Odsetek narodzin i zgonów są sobie niemal równe.

Which means nearly everyone on the planet is susceptible.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

The price of oil nearly quadrupled in the US.

Cena ropy naftowej wzrosła prawie czterokrotnie NAS.

They also had nearly double the rate of cardiac events,

Notowano u nich również dwukrotnie więcej problemów z sercem

The law has remained this way for nearly 30 years.

Prawo nie zmieniło się przez ponad 30 lat.

- It's nearly midnight in Boston.
- It's almost midnight in Boston.

W Bostonie dochodzi północ.

Here it's August and our summer vacation is nearly over.

Już sierpień i nasze wakacje dobiegają końca.

- It is next to impossible.
- It's almost impossible.
- It's nearly impossible.

To prawie niemożliwe.

By the time you get there, it will be nearly dark.

Będzie już prawie ciemno, kiedy się tam dostaniesz.

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.

Then at Dalrigh, Robert’s retreating force was intercepted and nearly wiped out.

Potem w Dalrigh wycofująca się siła Roberta został przechwycony i prawie zniszczony.

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.
- It's almost three o'clock.

Jest już prawie trzecia godzina.

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

Zaraz pora obiadu. Może zrobimy przerwę i zjemy coś?

So I run a study through my website, and nearly 400 people responded.

Na zaprojektowaną przeze mnie ankietę odpowiedziało 400 osób.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.
- I'm nearly ready.

Jestem prawie gotowy.

Nearly 50 million older Americans and Americans with disabilities rely on Medicare each year.

Każdego roku prawie 50 milionów starszych i niepełnosprawnych Amerykanów polega na opiece medycznej.

For nearly 75 years, the two countries have been strategic allies — trying to keep

Przez prawie 75 lat oba kraje byli strategicznymi sojusznikami - starali się zachować

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

Coraz trudniej tu oddychać. Ta pochodnia nie pali się już tak jasno.

- He must be nearly forty.
- He must be about forty.
- He must be around 40.

On musi mieć koło czterdziestki.

- She felt faint at the sight of blood.
- She nearly fainted when she saw the blood.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

- We're nearly finished.
- We're almost done.
- We're almost finished.
- We've almost finished.
- We're pretty near done.

Prawie skończyliśmy.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.