Translation of "Putting" in Polish

He is putting on weight.

On tyje.

They aren't putting on shoes.

Nie wkładają butów.

Putting the wound in warm water

Zanurzenie rany w ciepłej wodzie

Putting ideas into practice is difficult.

Nie jest łatwo przekuć idee w czyn.

Stop putting off finding a job.

Nie odkładaj szukania pracy.

The trees are putting forth leaves.

Drzewa wypuściły liście.

She's putting the children to bed.

Kładzie dzieci do łóżka.

Tom began putting on his shoes.

Tom zaczął zakładać buty.

He tried putting on his new shoes.

Próbował założyć swoje nowe buty.

I am putting my baby into the bed.

Kładę dziecko do łóżka.

I think you're putting in too much sugar.

Myślę, że dodajesz za dużo cukru.

And that's me putting all my weight on it.

obciążając całym ciężarem ciała.

The trees in my garden are putting out leaves.

Drzewa w moim ogrodzie wypuszczają pąki.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

Oczyścił ranę przed nałożeniem bandażu.

They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

Udało im się umieścić satelitę na orbicie.

He hardened clay by putting it into a fire.

Utwardził glinę poprzez włożenie jej do ognia.

- He is putting on weight.
- He is getting fat.

On tyje.

I had some writing projects that I was putting off.

Zacząłem pisać, ale ciągle to odkładałem.

Don't you think you're putting the cart before the horse?

A nie sądzisz, że to, co mówisz, to stawianie spraw na głowie?

That's like putting a golden nose ring in a pig's nose.

No to już jest rzucanie pereł przed wieprze.

It's that someone had the idea of putting a camera in cell phones.

Chodzi o połączenie aparatu z telefonem komórkowym.

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

Wpadł w nawyk chowania rąk do kieszeni.

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.

Z plastikowymi siatkami z supermarketu można zrobić tylko jedno: wyrzucać w nich śmieci.

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

Proponuję zaczesać grzywkę, żeby nie spadała na czoło.

New Delhi, air pollution is putting the health of millions of people at risk there.

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Przytyłem ostatnio.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

- I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
- I wonder if there is any point in translating proverbs into English.

Czy jest sens tłumaczyć przysłowia na angielski?

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Pomyślałem sobie, że wszystkiego trzeba spróbować. Jednak stworzenie tego programu okazało się niełatwym zadaniem.

- I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
- Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
- My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.

Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...