Translation of "Forth" in Polish

He walked back and forth.

On chodził tam i z powrotem.

The trees are putting forth leaves.

Drzewa wypuściły liście.

I walked back and forth on the street.

Chodziłem w tą i z powrotem po ulicy.

As I stride, my gold chain slides back and forth.

Kiedy kroczę, mój złoty łańcuch kołysze się na boki.

They set forth on the return journey early in the morning.

Wcześnie rano ruszył w drogę powrotną.

A strange man was walking back and forth on the pavement.

Nieznany mężczyzna chodził chodnikiem tam i z powrotem.

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.

Nieznany mężczyzna chodził tam i z powrotem pod moim domem.

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

Jak wynika z lektury książek, kolonizatorzy i poszukiwacze przygód ruszali za morza, ku nowym krajom i możliwościom, w poszukiwaniu nowego, wspaniałego życia.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.