Translation of "Merely" in Polish

How to merely get tea?

Czy można dostać tylko herbatę?

In a way that merely being rude isn't.

niż niegrzeczność.

Labor is not merely a necessity but a pleasure.

Praca to nie tylko przymus, to też przyjemność.

Never look down on a man merely because he is poor.

Nigdy nie podardzaj człowiekiem tylko z powodu jego ubóstwa.

- Happiness does not consist only in having many things.
- Happiness isn't merely having many possessions.

Szczęście nie polega na posiadaniu wielu rzeczy.

- Don't look down on him merely because he is poor.
- Don't look down on him just because he's poor.

Nie patrz na niego z góry tylko dlatego, że jest biedny.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.