Translation of "Shouldn't" in Italian

I shouldn't worry.

Io non dovrei preoccuparmi.

You shouldn't drive.

- Non dovresti guidare.
- Tu non dovresti guidare.
- Non dovreste guidare.
- Voi non dovreste guidare.
- Non dovrebbe guidare.
- Lei non dovrebbe guidare.

I shouldn't complain.

- Non dovrei lamentarmi.
- Io non dovrei lamentarmi.

I shouldn't drink.

- Non dovrei bere.
- Io non dovrei bere.

It shouldn't matter.

Non dovrebbe importare.

You shouldn't eavesdrop.

- Non dovresti origliare.
- Non dovreste origliare.
- Non dovrebbe origliare.
- Non si dovrebbe origliare.

You shouldn't smoke.

- Non dovresti fumare.
- Tu non dovresti fumare.
- Non dovreste fumare.
- Voi non dovreste fumare.
- Non dovrebbe fumare.
- Lei non dovrebbe fumare.

We shouldn't complain.

- Non dovremmo lamentarci.
- Non ci dovremmo lamentare.

You shouldn't have!

- Non avresti dovuto!
- Non avreste dovuto!
- Non avrebbe dovuto!

You shouldn't complain.

Non dovete lamentarvi.

Shouldn't we leave?

Non dovremmo andarcene?

Tom shouldn't drink.

Tom non dovrebbe bere.

Shouldn't Tom leave?

- Tom non dovrebbe andarsene?
- Tom non se ne dovrebbe andare?

Shouldn't we help?

Non dovremmo aiutare?

- Shouldn't Tom be doing that?
- Shouldn't Tom do that?

- Tom non dovrebbe farlo?
- Tom non lo dovrebbe fare?

- You shouldn't have done it.
- You shouldn't have done that.

Non avresti dovuto farlo.

- That shouldn't be too hard.
- That shouldn't be too difficult.

Non dovrebbe essere troppo difficile.

- You shouldn't listen to her.
- He shouldn't listen to her.

- Non dovrebbe ascoltarla.
- Non la dovrebbe ascoltare.

- You shouldn't listen to him.
- She shouldn't listen to him.

- Non dovrebbe ascoltarlo.
- Non lo dovrebbe ascoltare.

- He shouldn't have said that.
- She shouldn't have said that.

- Non avrebbe dovuto dirlo.
- Non lo avrebbe dovuto dire.

This shouldn't be controversial.

Questo dovrebbe essere scontato.

You shouldn't forget that

Non dovresti dimenticare che la

I shouldn't be laughing.

- Non dovrei ridere.
- Io non dovrei ridere.

You shouldn't eat here.

Non dovresti mangiare qui.

Shouldn't you go home?

- Non dovresti andare a casa?
- Non dovrebbe andare a casa?
- Non dovreste andare a casa?

We shouldn't be together.

- Non dovremmo essere assieme.
- Noi non dovremmo essere assieme.

We shouldn't do this.

- Non dovremmo fare questo.
- Noi non dovremmo fare questo.

We shouldn't do that.

- Non dovremmo fare questo.
- Non dovremmo farlo.

You shouldn't be up.

- Non dovresti essere alzato.
- Tu non dovresti essere alzato.
- Non dovresti essere alzata.
- Tu non dovresti essere alzata.
- Non dovreste essere alzati.
- Voi non dovreste essere alzati.
- Non dovreste essere alzate.
- Voi non dovreste essere alzate.
- Non dovrebbe essere alzato.
- Lei non dovrebbe essere alzato.
- Non dovrebbe essere alzata.
- Lei non dovrebbe essere alzata.

You shouldn't feel bad.

- Non dovresti sentirti male.
- Non ti dovresti sentire male.
- Non dovreste sentirvi male.
- Non vi dovreste sentire male.
- Non dovrebbe sentirsi male.
- Non si dovrebbe sentire male.

Maybe you shouldn't leave.

- Forse non dovresti andartene.
- Forse non dovreste andarvene.
- Forse non dovrebbe andarsene.
- Forse non te ne dovresti andare.
- Forse non se ne dovrebbe andare.
- Forse non ve ne dovreste andare.

Tom shouldn't have come.

Tom non avrebbe dovuto venire.

You shouldn't get married.

- Non dovresti sposarti.
- Non ti dovresti sposare.
- Non dovreste sposarvi.
- Non vi dovreste sposare.
- Non dovrebbe sposarsi.
- Non si dovrebbe sposare.

Shouldn't we be friends?

Non dovremmo essere amici?

That shouldn't be hard.

Non dovrebbe essere difficile.

Police shouldn't take bribes.

- La polizia non dovrebbe prendere tangenti.
- La polizia non dovrebbe prendere mazzette.
- La polizia non dovrebbe prendere bustarelle.

You shouldn't be angry.

- Non dovresti essere arrabbiato.
- Non dovresti essere arrabbiata.
- Non dovrebbe essere arrabbiato.
- Non dovrebbe essere arrabbiata.
- Non dovreste essere arrabbiati.
- Non dovreste essere arrabbiate.

You shouldn't trust Tom.

Non dovresti fidarti di Tom.

You shouldn't be here.

- Non dovresti essere qui.
- Non dovreste essere qui.

This shouldn't be happening.

- Questo non dovrebbe capitare.
- Questo non dovrebbe succedere.

People shouldn't abuse animals.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

You shouldn't trust him.

- Non dovresti fidarti di lui.
- Non ti dovresti fidare di lui.
- Non dovreste fidarvi di lui.
- Non vi dovreste fidare di lui.
- Non dovrebbe fidarsi di lui.
- Non si dovrebbe fidare di lui.
- Non ci si dovrebbe fidare di lui.

It shouldn't happen again.

- Non dovrebbe succedere di nuovo.
- Non dovrebbe capitare di nuovo.
- Non dovrebbe succedere ancora.
- Non dovrebbe capitare ancora.

We shouldn't do anything.

- Non dovremmo fare niente.
- Noi non dovremmo fare niente.
- Non dovremmo fare nulla.
- Noi non dovremmo fare nulla.

Tom shouldn't have left.

Tom non avrebbe dovuto andarsene.

Tom shouldn't be paid.

Tom non dovrebbe essere pagato.

You shouldn't be surprised.

- Non dovresti essere sorpreso.
- Tu non dovresti essere sorpreso.
- Non dovresti essere sorpresa.
- Tu non dovresti essere sorpresa.
- Non dovreste essere sorpresi.
- Voi non dovreste essere sorpresi.
- Non dovreste essere sorprese.
- Voi non dovreste essere sorprese.
- Non dovrebbe essere sorpreso.
- Lei non dovrebbe essere sorpreso.
- Non dovrebbe essere sorpresa.
- Lei non dovrebbe essere sorpresa.

Shouldn't we ask Tom?

Non dovremmo chiedere a Tom?

You shouldn't be alone.

- Non dovresti essere da solo.
- Non dovresti essere da sola.
- Non dovrebbe essere da solo.
- Non dovrebbe essere da sola.
- Non dovreste essere da soli.
- Non dovreste essere da sole.

Tom shouldn't do that.

Tom non dovrebbe farlo.

You shouldn't trust them.

- Non dovresti fidarti di loro.
- Non ti dovresti fidare di loro.
- Non dovrebbe fidarsi di loro.
- Non si dovrebbe fidare di loro.
- Non dovreste fidarvi di loro.
- Non vi dovreste fidare di loro.
- Non ci si dovrebbe fidare di loro.

You shouldn't trust us.

- Non dovresti fidarti di noi.
- Non ti dovresti fidare di noi.
- Non dovrebbe fidarsi di noi.
- Non si dovrebbe fidare di noi.
- Non dovreste fidarvi di noi.
- Non vi dovreste fidare di noi.
- Non ci si dovrebbe fidare di noi.

You shouldn't trust me.

- Non dovresti fidarti di me.
- Non ti dovresti fidare di me.
- Non dovreste fidarvi di me.
- Non vi dovreste fidare di me.
- Non dovrebbe fidarsi di me.
- Non si dovrebbe fidare di me.
- Non ci si dovrebbe fidare di me.

We shouldn't trust them.

- Non dovremmo fidarci di loro.
- Non ci dovremmo fidare di loro.

They shouldn't trust him.

- Non dovrebbero fidarsi di lui.
- Non si dovrebbero fidare di lui.

They shouldn't trust her.

- Non dovrebbero fidarsi di lei.
- Non si dovrebbero fidare di lei.

Shouldn't we help them?

- Non dovremmo aiutarli?
- Non dovremmo aiutarle?
- Non li dovremmo aiutare?
- Non le dovremmo aiutare?

Shouldn't we help him?

- Non dovremmo aiutarlo?
- Non lo dovremmo aiutare?

Shouldn't we help her?

- Non dovremmo aiutarla?
- Non la dovremmo aiutare?

I shouldn't even care.

- Non dovrebbe neanche importarmi.
- Non dovrebbe nemmeno importarmi.
- Non dovrebbe neppure importarmi.

Shouldn't Tom go first?

Tom non dovrebbe andare per primo?

I shouldn't say anything.

- Non dovrei dire niente.
- Io non dovrei dire niente.
- Non dovrei dire nulla.
- Io non dovrei dire nulla.

You shouldn't say it.

- Non dovresti dirlo.
- Tu non dovresti dirlo.
- Non dovreste dirlo.
- Voi non dovreste dirlo.
- Non dovrebbe dirlo.
- Lei non dovrebbe dirlo.

Shouldn't we slow down?

Non dovremmo rallentare?

Shouldn't we stop this?

Non dovremmo fermare questo?

Tom shouldn't trust Mary.

- Tom non dovrebbe fidarsi di Mary.
- Tom non si dovrebbe fidare di Mary.

You shouldn't go out.

- Non dovresti uscire.
- Non dovreste uscire.
- Non dovrebbe uscire.
- Non dovresti andare fuori.
- Non dovrebbe andare fuori.
- Non dovreste andare fuori.

It shouldn't have happened.

Non sarebbe dovuto succedere.

We shouldn't give up.

Non dovremmo arrenderci.

You shouldn't trust anyone.

Non dovreste fidarvi di nessuno.

Shouldn't we call Tom?

Non dovremmo telefonare a Tom?

I shouldn't have asked.

Non avrei dovuto chiedere.

We shouldn't swim here.

Non dovremmo nuotare qui.

Why shouldn't we sing?

Perché non dovremmo cantare?

We shouldn't ask why.

- Non dovremmo chiedere il perché.
- Noi non dovremmo chiedere il perché.

Why shouldn't we leave?

- Perché non dovremmo partire?
- Perché non dovremmo andarcene?
- Perché non ce ne dovremmo andare?

I shouldn't do this.

- Non dovrei fare questo.
- Io non dovrei fare questo.

Shouldn't Tom do that?

- Tom non dovrebbe farlo?
- Tom non lo dovrebbe fare?

Sami shouldn't have come.

Sami non sarebbe dovuto venire.

I probably shouldn't sing.

Probabilmente non dovrei cantare.

Tom shouldn't be outside.

Tom non dovrebbe essere fuori.

Sami shouldn't do that.

- Sami non dovrebbe farlo.
- Sami non lo dovrebbe fare.

You shouldn't break promises.

Non bisogna venir meno alle promesse.

You shouldn't eat this.

- Non dovresti mangiare questo.
- Non dovreste mangiare questo.
- Non dovrebbe mangiare questo.

They shouldn't go out.

Non dovrebbero uscire.

She shouldn't trust him.

- Non dovrebbe fidarsi di lui.
- Non si dovrebbe fidare di lui.

I shouldn't do it.

- Non dovrei farlo.
- Non dovrei farla.
- Non lo dovrei fare.
- Non la dovrei fare.

- You shouldn't leave the baby alone.
- You shouldn't leave the child alone.

Non dovresti lasciare solo il bambino.

- Shouldn't we try and help Tom?
- Shouldn't we try to help Tom?

- Non dovremmo provare ad aiutare Tom?
- Non dovremmo cercare di aiutare Tom?

- You friend shouldn't be so nosy!
- Your friend shouldn't be so prideful!

La tua fidanzata deve proprio tirarsela meno!