Translation of "Lad" in Polish

Tom is a right proper lad.

- Tom jest naprawdę dobrze wychowanym młodzieńcem.
- Tom to taki dobrze wychowany chłopiec.
- Tom to naprawdę porządny chłopiec.

I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.