Translation of "Simple" in Polish

Simple!

Proste!

Simple questions.

Proste pytania.

- It was simple.
- It was that simple.

To było łatwe.

- It's not that simple.
- It isn't that simple.

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.

It's really simple.

To naprawdę proste.

- This problem is too simple.
- That problem is too simple.

To zadanie jest zbyt proste.

- It's not that simple.
- It's not as simple as that.
- It's not that easy.
- It isn't that simple.
- It isn't that easy.
- It's not so simple.
- It isn't as simple as that.
- It isn't so simple.

To nie takie proste.

OK, let's start simple,

Zacznijmy od czegoś prostego

As simple as that.

Takie to proste.

It's not that simple.

Nie jest to takie proste.

There's a simple truth:

Mówiąc wprost,

Use a simple stick.

Weź prosty kij

The ceremony was simple.

To była skromna uroczystość.

It was very simple.

To było bardzo proste.

It was so simple.

To było takie proste.

It's just that simple.

To takie proste.

It is very simple.

To bardzo proste.

The reason is simple.

Powód jest prosty.

- It's easy.
- This is easy.
- That's simple.
- This is simple.
- That's easy.

- To łatwe.
- To jest łatwe.

- It's not as simple as that.
- It isn't as simple as that.

To nie takie proste.

John's justification was quite simple:

Wytłumaczenie Johna było proste:

Things are not that simple.

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.
- To nie są proste rzeczy.

It's a very simple idea.

To bardzo prosty pomysł.

It's as simple as that.

To jest takie proste.

Understanding that is not simple.

Zrozumienie tego nie jest takie proste.

He is a simple man.

On jest prostym człowiekiem.

The reason is very simple.

Powód jest bardzo prosty.

Perhaps it's not that simple.

Może to nie takie proste.

Unfortunately, it's not that simple.

Niestety to nie takie proste.

I'd rather eat something simple.

Wolałbym raczej zjeść coś prostego.

That's simple breach of contract.

To jest zwyczajne naruszenie umowy.

Tom lives a simple life.

Tom prowadzi proste życie.

He lived a simple life.

- Żył prostym życiem.
- Żył skromnym życiem.

- It's not quite as simple as that.
- It isn't quite as simple as that.

To nie takie proste.

And he used extremely simple words

I przy pomocy bardzo prostych słów

Simple! Not always easy! Aw, god.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

The exercises are simple and effective.

Ćwiczenia są proste i skuteczne.

It won't be simple for you.

To nie będzie dla was proste.

I'm afraid it's not that simple.

- Obawiam się, że to nie takie proste.
- Obawiam się, że to nie jest takie proste.

- That's too easy.
- That's too simple.

To zbyt proste.

The town has a simple structure.

Miasto ma prostą strukturę.

This question is not that simple.

To pytanie nie jest takie proste.

- It sounds easy.
- It sounds simple.

Brzmi łatwo.

She is as simple as a child.

Ona jest naiwna jak dziecko.

It's as simple as two times two.

To jest proste jak dwa razy dwa.

- It's very simple.
- This is very easy.

To jest bardzo proste.

It's not as simple as all that.

To nie takie proste jak by się mogło wydawać.

Let me ask Tom a simple question.

Pozwól, że zadam Tomowi proste pytanie.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Spór rozpoczął się wskutek małego nieporozumienia.

Except that here, it's not so simple.

Tylko że to tu, to nie jest takie proste.

Who says that simple things aren't good?

Kto mówi, że proste rzeczy nie są dobre?

This textbook is written in simple English.

Ten podręcznik jest napisany prostym angielskim.

Learning English is not a simple task.

Nie jest łatwo nauczyć się angielskiego.

That's not as simple as it looks.

- To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
- To nie takie proste jak się wydaje.

The accident arose from a simple mistake.

Przyczyną tego wypadku był banalny błąd.

I never said it would be simple.

Nie mówiłem, że to będzie łatwe.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

What I'm going to do, simple clove hitch.

Mam zamiar zrobić prostą wyblinkę.

Simple contact is enough to save his life.

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

There is no simple solution for this problem.

Ten problem nie ma prostego rozwiązania.

I want to ask you one simple question.

Chcę ci zadać jedno proste pytanie.

We often use gestures to convey simple messages.

Często używamy gestów, aby przekazać proste wiadomości.

The truth is rarely pure and never simple.

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

- It's not as simple as you think to do that.
- It isn't as simple as you think to do that.

Nie tak łatwo to zrobić, jak myślisz.

I am not so simple as to believe that.

Nie jestem aż tak głupi, żeby w to uwierzyć.

The new school is of simple and modern construction.

Nowa szkoła jest zbudowana prosto i nowocześnie.

- It was very simple.
- Doing that was really easy.

To było bardzo łatwe.

For life to settle at the level of simple cells.

skazane są na pozostanie na poziomie prostych komórek?

Written in simple English, this book is suitable for beginners.

Ta książka, napisana prostą angielszczyzną, jest w sam raz dla początkujących.

- Explain it in plain language.
- Explain it in simple words.

Wyjaśnij to prostymi słowami.

Do you want to know my secret? It's very simple...

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

Matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest.

I can't tell her now. It's not that simple anymore.

Teraz jej nie powiem. To przestało być takie proste.

This may sound a little bit too simple to be true,

Może brzmi zbyt pięknie, żeby było prawdziwe,

The first is to just use a simple little UV light.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

And so the secret to musical harmony really is simple ratios:

A więc sekret harmonii muzycznej to naprawdę zwykła proporcja:

The job looked quite simple, but it took me a week.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Zbyt proste to zagadnienie, by nad nim się rozwodzić.

But it provides a simple, reliable way to navigate across oceans.

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

Just by making a simple joke, our brain starts making connections,

Dzięki prostemu dowcipowi, nasz mózg zaczyna kojarzyć fakty,

The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.

Szympans jest inteligentnym zwierzęciem, zdolnym rozwiązywać proste problemy.

It was not so simple to write a letter in English.

Nie było wcale łatwo napisać list po angielsku.

It can be as simple as the next number in a sequence --

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

- The second lesson is very simple.
- The second lesson is very easy.

Druga lekcja jest bardzo prosta.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.

He was a very simple man, but he never cheated on others.

Był bardzo prostym człowiekiem, ale nigdy nie oszukiwał innych.

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.

Intelektualista to człowiek, który mówi o prostej rzeczy w skomplikowany sposób; artysta to człowiek, który mówi o skomplikowanej rzeczy w prosty sposób.

I knew that what he needed to do was very simple in theory,

Wiedziałem, że to, co powinien zrobić, w teorii jest banalne,

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

Zamierzam zrobić prosty hak z tej agrafki.

The problem is not as simple as it might seem at first sight.

Ten problem nie jest taki prosty, jak się wydaje na początku.

As far as I am concerned, the problem is not a simple one.

Jeśli o mnie chodzi, to ten problem nie jest prosty.

So I believe it was that combination of communication, a language that was simple,

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,