Translation of "Entered" in Polish

He entered the army.

Wstąpił do wojska.

He entered my room.

Wszedł do mojego pokoju.

I entered her room.

- Wszedłem do jej pokoju.
- Weszłam do jej pokoju.

I entered the contest.

Wzięłam udział w konkursie.

They entered the room.

Weszli do pokoju.

They entered the elevator.

Wsiedli do windy.

I'd entered practice in 2003,

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

The penis entered the vagina.

Penis wszedł do pochwy.

They entered into a discussion.

Włączyli się do dyskusji.

My son entered high school.

Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.

He entered junior high school.

Poszedł do gimnazjum.

They entered into a heated discussion.

Rozpoczęli ożywioną dyskusję.

And after all seven planets have entered,

A gdy wszystkie 7 planet wejdzie,

I entered someone else's room by mistake.

Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.

The war had entered its final stage.

Wojna weszła w końcową fazę.

He entered the college to study electronics.

Wstąpił na uczelnię, aby studiować elektronikę.

The boy entered by the back door.

Chłopiec wszedł tylnymi drzwiami.

Tom entered the room, carrying two pizzas.

Tom wszedł do pokoju, niosąc dwie pizze.

Bob entered the house through a window.

Bob wszedł do domu oknem.

- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.

Kiedy weszła do pokoju, wstał.

I don't know when he entered the building.

Nie wiem, kiedy wszedł do tego budynku.

Suddenly, the door opened and her father entered.

Nagle drzwi się otworzyły i wszedł jej ojciec.

The students entered the classroom two by two.

Uczniowie parami weszli do klasy.

Tom entered the house through the front door.

Tomek wszedł do domu przez główne drzwi.

The negotiation has entered upon a serious phase.

Negocjacje weszły w decydującą fazę.

The negotiation has entered upon a new phase.

Negocjacje wkroczyły w nową fazę.

- They entered into a discussion.
- They started talking.

Zaczęli rozmawiać.

We entered the room by the back door.

Weszliśmy do pokoju tylnym wejściem.

He entered the university after failing the examination twice.

Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.

He left the bedroom and entered the living room.

Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.

He entered the Democratic Party but soon left it.

Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.

The minute I entered the room, they stopped talking.

Jak tylko wszedłem do pokoju, przestali rozmawiać.

As he entered the hall, two men approached him.

Kiedy wszedł do sali, podeszło do niego dwóch mężczyzn.

He entered the house without knocking on the door.

On wszedł do domu nie pukając do drzwi.

Barely had they entered the stadium, when the match began.

Jak tylko weszli na stadion, zaczął się mecz.

Tom took off his hat as he entered the church.

Tom zdjął swój kapelusz, gdy wszedł do kościoła.

Tom knocked on the door and then entered without waiting.

Tom zapukał do drzwi i wszedł bez czekania.

- I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
- As soon as I entered the class, the students started asking questions.

Ledwo wszedłem do klasy, jak dzieci zaczęły zadawać pytania.

Japan entered into an alliance with France just before the war.

Japonia weszła w sojusz z Francją zaraz przed wojną.

- He came in through the window.
- He entered through the window.

Wszedł oknem.

No sooner had I entered the hall than the ceremony began.

Gdy tylko wszedłem do sali, zaczęła się ceremonia.

entered into our little comfort zone via the noise that it made,

które hałasem wdarło się do naszej strefy komfortu,

No sooner had she entered her room than she began to cry.

Jak tylko weszła do pokoju, zaczęła płakać.

When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.

Kiedy wszedł do budynku, nagle zaskoczył go krzyk.

When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.

Kiedy wszedłem do kuchni, robiła właśnie kurczaka curry z ryżem.

When our ship entered the port, she was no better than a raft.

Kiedy nasz statek zawinął do portu, była z niego ledwie tratwa.

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.

Leżał na kanapie, ale kiedy weszła do pokoju, wstał.

Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.

Tom trzymał w dłoni zakrwawiony nóż, kiedy policja wpadła do pokoju.

When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

Kiedy wszedłem do sklepu z kawą, dwóch młodych mężczyzn oglądało w telewizji pojedynek zapaśniczy.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

Tom i Mary rozmawiali po francusku, ale przestawili się na angielski kiedy John wszedł do pokoju.

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

a tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć

Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.

Tom i Mary byli tak zajęci wrzeszczeniem na siebie, że nie zauważyli jak wszedłem do pokoju.

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

Tom jako pierwszy wszedł do pokoju.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.