Translation of "Duty" in Polish

It's our duty.

To jest nasz obowiązek.

Duty above all.

Obowiązek ponad wszystko.

- I am off duty tomorrow.
- I'm off duty tomorrow.

Jutro nie mam służby.

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

Jestem teraz na dyżurze.

He did his duty.

Spełniłem swój obywatelski obowiązek.

I was off duty.

Miałem wolne.

Who's on duty today?

Kto jest dziś na służbie?

Tom is on duty.

Tom jest na służbie.

She is off duty tonight.

- Ona ma dziś wolne.
- Ona dziś wieczorem nie pracuje.

John is on duty today.

Dziś służbę pełni John.

I am off duty tomorrow.

Jutro nie mam służby.

You must perform your duty.

Powinieneś wypełnić swój obowiązek.

I'm only doing my duty.

Ja tylko wykonuję mój obywatelski obowiązek.

It's our duty to help.

Mamy obowiązek pomóc.

I am on duty now.

Jestem obecnie na służbie.

I am now on duty.

Jestem teraz na służbie.

- He taxed me with neglect of duty.
- He criticized me for neglecting my duty.

Skrytykował mnie za zaniedbywanie obowiązku.

He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.

Zaczyna służbę o dziewiątej, kończy o osiemnastej.

Mr Smith is now on duty.

Pan Smith jest teraz na dyżurze.

I'll be on duty this Sunday.

Będę w pracy w niedzielę.

She has no sense of duty.

Ona nie ma poczucia obowiązku.

They didn't neglect their own duty.

Nie lekceważyli swoich obowiązków.

You should carry out your duty.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

Is this a duty-free shop?

Czy ten sklep jest wolnocłowy.

My duty is always before me.

Zawsze pamiętam o moich obowiązkach.

All men have fullfilled their duty.

Wszyscy spełnili swoje obowiązki.

We know it was our duty.

Wiemy, że to był nasz obowiązek.

I need every staffer on duty.

Potrzebuję każdego pracownika na służbie.

Duty should come before anything else.

Obowiązek przede wszystkim.

- It is our duty to obey the law.
- It's our duty to obey the law.

Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa.

- You had better not smoke while on duty.
- You'd better not smoke while on duty.

Lepiej nie pal na służbie.

You are not to neglect your duty.

Nie wolno ci zaniedbywać obowiązków.

Policemen aren't permitted to drink on duty.

Policjantom nie wolno pić na służbie.

At any rate, I did my duty.

W każdym razie spełniłem swój obowiązek.

These articles are all exempt from duty.

To wszystko są towary wolnocłowe.

In any case, I did my duty.

W każdym razie, wypełniłem mój obowiązek

What time are you going on duty?

O której godzinie dotrzesz(idziesz) na służbę?

You must account for your neglect of duty.

Musisz wytłumaczyć się z zaniedbania swoich obowiązków.

He has completely lost all sense of duty.

Zupełnie zatracił poczucie obowiązku.

The duty chemist is open on Sunday morning.

Apteka dyżurna otwarta jest w niedzielę rano.

It is our duty to help one another.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

He did duty at the expense of his health.

Poświęcił zdrowie dla spełnienia obowiązku.

It is the students' duty to clean their classrooms.

Sprzątanie w klasach to obowiązek uczniów.

She was dismissed on the grounds of neglect of duty.

Została zwolniona z powodu opieszałości.

He performed his duty at the expense of his time.

Wypełniał swoje obowiązki kosztem prywatnego czasu.

He did his duty at the cost of his health.

Wypełnił swój obowiązek nawet kosztem własnego zdrowia.

No matter what may come, I will do my duty.

Choćby nie wiem co się działo, wypełnię swój obowiązek.

The Moor has done his duty, the Moor can go.

Murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść.

How many cigarettes am I allowed to take back duty free?

Jak dużo papierosów mogę zabrać z powrotem nie płacąc cła?

As I am off duty today, let's go to the beach.

Dziś mam wolne, chodźmy na plażę.

The policeman was off duty when he was shot to death.

Policjant nie był na służbie gdy został śmiertelnie postrzelony.

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

Należy dbać o rodziców niezależnie od okoliczności.

If you don't do your duty, people will look down on you.

Jeśli nie spełnisz swojego obowiązku, ludzie będą tobą pogardzać.

My father charged me with the duty of taking care of my sister.

Ojciec zobowiązał mnie do opieki nad siostrą.

- I'm quite agreeable to doing my duty.
- I will perform my duties with pleasure.

Z przyjemnością wypełnię swój obowiązek.