Translation of "Delayed" in Polish

Has Flight 123 been delayed?

Czy lot 123 jest opóźniony?

He delayed answering the letter.

Zwlekał z odpowiedzią na ten list.

The train was delayed by snow.

Pociąg spóźnił się wskutek śnieżycy.

The train's departure will be delayed.

Odjazd pociągu będzie opóźniony.

The bad weather delayed the plane.

Zła pogoda opóźniła samolot.

We delayed the meeting for a week.

Przesunęliśmy spotkanie o tydzień.

We were delayed by the heavy traffic.

Byliśmy spóźnieni z powodu dużego korku.

The game was delayed on account of snow.

Mecz był opóźniony z powodu śniegu.

The train was delayed on account of snow.

Pociąg się spóźnił z powodu śnieżycy.

The traffic accident delayed the cars last night.

Wczoraj wieczorem samochód został uszkodzony w wypadku.

An accident delayed us for half an hour.

Z powodu wypadku spóźniliśmy się pół godziny.

- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
- Several flights were delayed due to an earthquake.

Parę lotów zostało opóźnionych z powodu trzęsienia ziemi.

We should take into account that the train was delayed.

Powinniśmy wziąć pod uwagę, że pociąg był opóźniony.

- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Pociąg miał dwugodzinne opóźnienie z powodu silnej śnieżycy.

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.

Parę lotów zostało opóźnionych z powodu trzęsienia ziemi.

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.

A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.

Lot 112 A Airlines do Tokio będzie miał 30 minut opóźnienia.

In the face of the protests, the government has delayed taking the steps

W obliczu protestów, rząd opóźnił podjęcie kroków,

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Proszę państwa, z powodu wypadku na lotnisku nasz przyjazd się opóźni.

- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.

Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek.

- The train was held up because of the railroad accident.
- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.

Pociąg spóźnił się z powodu wypadku.

- "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
- "Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
- "Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."

"Dzień dobry. Dzisiaj przyszedłeś później, prawda?" "A tak, miałem coś do zrobienia."