Translation of "Arrive" in Polish

Arrive home.

Przybyć do domu.

When did you arrive?

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

When do we arrive?

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

- He will arrive within an hour.
- He'll arrive within an hour.

On przybędzie podczas godziny.

The letter will arrive tomorrow.

List przyjdzie jutro.

When did he arrive here?

Kiedy tu dotarł?

Will we arrive on time?

Czy przyjedziemy zgodnie z planem?

Maybe he will arrive tonight.

Może przyjdzie dziś wieczorem.

Did Tom arrive on time?

Czy Tom przybył o czasie?

You never arrive on time.

Nigdy nie przyjeżdżacie na czas.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

Tomasz przybył pierwszy.

Waiting for the ambulance to arrive,

i czekając na karetkę,

What time did you arrive there?

O której tu przyjechałeś?

He was the first to arrive.

On przybył pierwszy.

He is likely to arrive soon.

On powinien wkrótce przybyć.

He will arrive in Paris tomorrow.

Przyjedzie jutro do Paryża.

The train is about to arrive.

Pociąg zaraz przyjedzie.

My luggage didn't arrive. What happened?

Mój bagaż nie przyjechał. Co się stało?

When did you arrive in Australia?

Kiedy przyjechałeś do Australii?

When will we arrive at Barcelona?

Kiedy przyjedziemy do Barcelony?

Tom knew Mary would arrive late.

Tom wiedział, że Mary się spóźni.

Why does he always arrive late?

Dlaczego on się zawsze spóźnia?

Let us know when you'll arrive.

Daj nam znać, jak dotrzesz.

- Will we arrive on time?
- Are we arriving on time?
- Will we arrive in time?

Będziemy o czasie?

Waiting for the police cars to arrive.

czekając na przyjazd policji.

He will arrive there about five o'clock.

On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.

When does his train arrive at Kyoto?

Kiedy jego pociąg przyjeżdża do Kioto?

I can't tell who will arrive first.

Nie wiem, kto przyjdzie pierwszy.

The ship will arrive by five o'clock.

Ten statek przypłynie o piątej (o siedemnastej).

Send me a letter when you arrive.

Napisz do mnie gdy już dojedziesz na miejsce.

I'll let Tom know when we'll arrive.

Dam znać Tomowi kiedy dotrzemy na miejsce.

What time will Tom arrive in Boston?

O której Tom przyjedzie do Bostonu?

Are we likely to arrive in time?

Czy przyjedziemy na czas?

I arrive at work at 8:30.

Przyjeżdżam do pracy o 8:30.

Tom is due to arrive here soon.

Tom wkrótce przybędzie.

- If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
- If you leave now, you'll arrive before six.

Jeśli wyruszysz zaraz, dotrzesz przed szóstą.

Tom has no idea when Mary will arrive.

Tom nie ma pojęcia, kiedy przyjedzie Mary.

Make sure that you arrive at seven o'clock.

Proszę się upewnić, że na pewno dotrze pan o siódmej.

The police will soon arrive on the scene.

Policja zaraz będzie na miejscu.

"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."

„Kiedy przyjechał pan Ogawa?” „10 minut temu.”

If you leave now, you'll arrive before six.

Jeśli wyruszysz zaraz, dotrzesz przed szóstą.

Tom is expected to arrive any minute now.

Spodziewamy się przybycia Toma w każdej chwili.

He should arrive at the airport by 9 a.m.

Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.

At what time should the plane from Guadalajara arrive?

O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?

Make sure that all of you arrive at nine.

Proszę koniecznie przyjść przed dziewiątą.

Does it matter to you what time we arrive?

Czy ma dla Ciebie znaczenie o której godzinie przybędziemy?

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.

Planujemy wylądować na lotnisku Heathrow o ósmej.

Tom was one of the first people to arrive.

Tom był jedną z pierwszych osób, która przyjechała.

- When do we arrive?
- When will we get there?

Kiedy dojedziemy?

- As soon as you arrive, he will make something to eat.
- As soon as you arrive, she will make something to eat.

Jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.

Can you tell me when the next bus will arrive?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?

Let me know when you will arrive at the airport.

Daj mi znać, kiedy dotrzesz na lotnisko.

It seems unlikely that the train will arrive on time.

Nie sądzę, by pociąg przyjechał o czasie.

The train will probably arrive at the station before noon.

Pociąg dotrze na dworzec przed południem.

Please send me a letter as soon as you arrive.

Proszę przyślij mi list jak tylko dotrzesz do celu.

My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.

Mój samolot miał przylecieć o 14:30.

He is on his way and will arrive in due course.

Jest już w drodze i przyjedzie we właściwym czasie.

All we can do is wait for the police to arrive.

Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać na policję.

Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.

Tom nie miał pewności, kiedy Mary przyjedzie.

They will arrive at six, and then we will all have dinner.

Przyjadą o szóstej, wtedy razem zjemy kolację.

By the time the sun sets, we will arrive at the destination.

Przybędziemy na miejsce zanim się ściemni.

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.

Nie zapomnij zadzwonić do nas, kiedy przyjedziesz do Kioto.

- We must hurry if we want to arrive at the station on time.
- We have to hurry if we want to arrive at the station on time.

Musimy się pospieszyć jeśli chcemy dotrzeć na czas na stację.

If I get the 2:30 train, when will I arrive in Boston?

Jeśli pojedziemy pociągiem o wpół do trzeciej, to o której dojedziemy do Bostonu?

- When does his train arrive at Kyoto?
- When will his train reach Kyoto?

Kiedy jego pociąg dojedzie do Kioto?

- They'll walk there in half an hour.
- On foot, you'll arrive within thirty minutes.

Dojdziesz w pół godziny.

The first thing I do when I arrive in another country, is exchange money.

Pierwsze co robię po przybyciu do nowego kraju to wymiana pieniędzy.

I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.

Wychodzę z domu o ósmej piętnaście i przychodzę do szkoły o ósmej czterdzieści pięć.

Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.

Tom często pierwszy przychodzi na imprezę i ostatni wychodzi.

- What time does this train reach Yokohama?
- What time does the train arrive at Yokohama?
- What time will the train get to Yokohama?

O której godzinie pociąg przyjedzie do Jokohamy?

- If he should arrive late, you may start the conference without him.
- If he's late, it's OK to start the meeting without him.

Gdyby się spóźniał, można zaczynać zebranie bez niego.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.