Translation of "Time to" in Korean

Time to reassemble.

‎다시 모일 시간입니다

Time to offload.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

"Time to line up!"

"줄을 설 시간이에요!"

Time to turn in.

잘 시간입니다

Time to start supporting ourselves,

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

Time to get some rest.

이제 좀 쉬어야겠네요

Time to feed her family.

‎가족을 먹일 시간이군요

It's time to find food.

‎먹이를 찾을 시간이군요

There's no time to mourn.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

It's time to fight back.

이제 맞서 싸울 때입니다.

To the before time, to 2017.

2017년의 과거로요.

It's time to raise the bar.

이제는 기준을 높일 때입니다.

It's time to do this! Okay.

비행할 시간입니다! 좋아요

Through geologic time to present day,

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

It's time to do something big.

큰 일을 할 때이고

It's time to make his move.

‎움직여야 할 때입니다

It's time to hit the town.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

Time to enjoy the warming sun...

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

It is time to grow, people.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

The best time to plant a tree

나무를 심기에 가장 좋은 시기는

Finding just the right time to strike.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

It was time to solo El Cap.

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

It's time to do something about that.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Night is the safest time to nest.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

It was time to release the parachute,

이제 낙하산을 펼치고,

I don't have the time to explain that,

저걸 설명할 시간은 없지만

This is not the time to build walls,

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

Check in with him from time to time,

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

But if we take the time to ask ourselves

하지만 이성적이라고 생각한 그 답이 옳은지

This is a time to start painting the walls.

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

Now it is time to quantify our own planet,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

And they failed to act in time to intervene,

적절한 시기에 개입하는 데 실패하였습니다.

So now's the time to really correct those wrongs.

이제 잘못된 걸 바로잡을 때가 온 거예요

So maybe it's time to start being kinder with ourselves,

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

These tools are for looking across time to the future.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

It took a long time to actually, like, process it.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

It was the wrong time to do it.

시기가 안 좋았어요

And we are immediately transported to another time, to another place.

우리는 즉시 다른 시간과 다른 장소로 여행하게 되죠.

And that he does this all the time to black passengers,

그 보안청 팀장은 모든 흑인 승객들에게 늘 그런 식이라고 했습니다.

Full of fish, it's time to dry off and brush up.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

But it's a really exciting time to be working on it.

하지만 그것에 대해 연구하는 것은 정말 즐겁습니다.

It is time to make the corrections and one hopeful place

이제는 생각을 바꿀 시간이며 하나의 희망적인 장소가,

Many of us devote more time to "Game of Thrones" and "Scandal,"

우리들의 대다수는 "왕좌의 게임"과 "스캔들"에 더 많은 시간을 투자합니다.

But it's gonna take time to go back and collect that water.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Do you have time to talk to him while I'm in Philly?

제가 필라델피아에 있는 동안 그분과 만나 줄래요?

That left plenty of time to make the long trek on foot.

그렇다면 걸어서 긴 여정을 하기엔 충분한 시간이 남았죠

Because if not, we will never have time to be able to volunteer

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

I am asked all the time to say that I would never go back,

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Don't just sit in front of your computer, it's time to make a decision.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

And it takes a bit of time to break down those barriers, you know?

마음의 벽을 허물려면 시간이 좀 걸리죠

If there was ever a time to say "don't try this at home," Right now.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

You don't have time to make one third of your adult waking life more enjoyable?

여러분은 깨어있는 1/3의 시간을 좀 더 즐겁게 보낼 시간이 없나요?

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

For any of you out there who may have a fixed mindset from time to time,

때때로 고정형 사고방식을 갖게 되는 분들이 계시다면

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다