Translation of "She was" in Korean

She was particular.

그녀는 정말 특이했습니다.

There she was.

‎드디어 찾아낸 거죠

She was just afraid.

단지 두려웠죠.

And she was garbage.

그녀는 제게 아주 저급한 사람이었습니다.

I knew who she was.

전 그녀가 누군지 알았습니다.

She thought she was immune.

그 단어에 무뎌졌다고 생각했는데

She was intent and focused.

그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

When she was down there,

그녀가 그 곳에 갔을 때는

She was admitted to the hospital,

그녀는 병원으로 보내졌고

That she was my friend's mammy.

그 여자는 제 친구의 식모라고요.

She was a fellow cancer patient,

그녀는 같은 암 환자였지만,

She was sad, of course, but accepting.

그녀는 물론 슬퍼했지만 받아들였습니다.

She was not calling anyone a name.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

She was bright-eyed and bushy-tailed.

초롱초롱한 눈에, 곱슬머리를 하나로 묶고

When she was first scanned, before menopause.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

She looked really amused, she was smiling.

그녀는 즐거운 듯 미소지었습니다.

But she was always my biggest fan.

하지만 그녀는 제 가장 큰 팬이었죠.

And when she was 18 years old,

그녀가 18살 때에는

She was just happy that I made it,

제가 온 것만으로도 아리바는 기뻐했습니다.

Chelsea was six, she was sitting with me,

첼시가 6살 때, 저와 앉아서

She was blue and floppy and not breathing.

아이는 파랗게 질려서 축 쳐져 있었고, 숨을 쉬지 않았습니다.

And they celebrated her for who she was.

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

And then, boom, you know, she was gone.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

She was moving very badly, slowly, very weak.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

To the problems she was trying to solve.

연결고리를 찾아냈기 때문입니다.

By some miracle she was spared by the leopard,

기적처럼 락슈마마는 목숨을 부지했고

She was pink and warming on her mother's chest,

혈색이 돌아온 아이는 엄마의 가슴에 기댔고

And I thought this was over. She was gone.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

I was very relieved that she was alive, breathing.

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

But eventually, she was able to go to community college,

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

So when I showed her this data, she was shocked,

그래서 이 결과를 보여줬을 때 아내는 충격을 받았어요.

A noticeable panting as she was sitting up in a chair --

의자에 앉은 채로 현저하게 숨을 헐떡거렸습니다.

She was a kindergarten teacher from the South Side of Chicago

그녀는 유치원 교사로서 시카고에서 왔었는데

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

And it hit me how she was teaching me so much.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

She was not wrong. And I had to deal with that.

화를 삭여야 했죠

So, one day she was walking around, and she noticed something.

그리고 어느 날 그녀가 산책을 하던 중, 무언가를 발견했습니다.

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

My mom started a travel agency when she was younger than I am now,

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

She was telling us she is looking for a man who's smart and funny,

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

We dated on and off for several months before we found out she was pregnant.

임신 사실을 알기 전까지 몇 달간 만났다 헤어지길 반복했죠.

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

허나 동시에 그녀는 결단력과 지도력이 있었다. 옐리자베타는 프랑스, 오스트리아와 손잡고

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요