Translation of "Mid" in Korean

However, in my mid-twenties,

그런데 20대 중반에

It’s mid-January in this photo —

이 사진은 1월 중순인데

Which actually happened in the mid-2000s.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

It bans rice planting before mid-June.

6월 중순 이전에 벼 농사를 금했습니다.

I was an eight-year-old kid in the mid-1990s.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

Now mid-20s - I'm 20 right now, you can do the math -

이젠 20대 중반이래요. 지금 스무 살이니까 몇 년 안 남았죠?

If we pay attention, we can catch our children in mid-indoctrination.

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

Starting in the mid 1970s most of the world's cocaine came from here;

1970년대 중반부터 전세계 코카인의 원산지는 대부분은 남미였습니다

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

In the mid-70s, the Senate changes the threshold needed to filibuster -- now instead of 34

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신