Translation of "There's" in Korean

There's just --

그건 정말-

There, there's Paul.

이 사람이 폴입니다.

There's our guy.

저 사람입니다

There's the chopper.

저기 헬기예요

And there's more.

그리고 더 있습니다.

There's this temptation --

여기 이 유혹이 있습니다.

There's the ship.

배가 있네

Was within you there's power, within you there's beauty,

힘도, 아름다움도 모두 내면에 자리 잡고 있다는 것

Where there's no fair trial, there's no humane punishment,

공정한 재판이 없는 곳에는, 인간적인 처벌도 없으며,

Then there's chronic procrastination.

다른 하나는 만성적인 미루기입니다.

There's nothing like it

[이런 건 어디에도 또 없지]

There's never a day

우리가 행복을 원하지 않는 날은

There's a team manager,

팀의 매니저가 있고,

And finally, there's medicine.

마지막으로, 의약품 얘기입니다.

Look, there's the eagle!

저기, 독수리예요!

[Bear] There's the chopper.

저기 헬기예요

There's a simple truth:

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

And there's no consensus.

의견이 일치되진 않았어요.

But there's a problem.

‎하지만 문제가 있네요

There's plenty of food.

‎먹을 것도 풍부합니다

But there's good news.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

There's no more chickens.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

There's something very libratory

셀카를 통해서

There's just one problem.

근데 문제가 하나 있어요

There's two of these.

2개가 있어요

There's one right there.

저기 또 한 대 있네요.

And, finally, there's luck.

그리고 마지막으로, 운이 있습니다

Or we go down the water tunnel. Where there's water, there's creatures.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Yes, there's lots of resources

많은 가용한 자원들이 있기는 하지만

And there's an oncoming car

다른 차가 다가오거나

And then there's social media.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

There's no way through that...

지나갈 방법이 없네요

There's definitely a draft coming.

바람이 들어오는 게 확실해요

Oh, look, there's a tarantula.

보세요, 타란툴라예요

So there's a ripple effect.

파급 효과를 말합니다.

So right there's the gap.

네, 분명히 차이가 있습니다.

There's no point gathering information.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

But there's an obvious answer:

하지만 명백한 답변이 있긴 합니다.

Well, there's two general approaches.

대개 2가지 방법이 있습니다.

There's a female close by.

‎암컷이 가까이 있습니다

There's danger... at every turn.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

There's no time to mourn.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

Tonight, there's enough for everyone.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Well, there's not that many.

정말 몇 안 보이죠.

There's still this large distribution:

여전히 배분할 곳들이 많아요:

There's more carbon in soil

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

There's something to learn here.

‎'배울 게 있겠구나' 하고요

There's something special about her.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

It's just-- there's a void.

그저 공허함뿐이에요

There's so much that happens

"에릭 팰크 디지털 리얼리티"

And there's a college application

대학 입학 원서

And there's a job offer.

직장 합격 통지서가 있다는 거야

Well, there's some carbon dioxide

화성 극지방의 만년설과

There's a lot of obstacles.

많은 장애물들이 있습니다.

And there's no external inputs to this, there's no fertilizer or irrigation infrastructure.

여기에는 외부 요인이 없으며 비료나 관개시설도 없습니다

There's been a 700 percent increase

미국 내 교도소 재소자 비율이

There's other techniques for words, names,

단어나, 이름과 기억하고자 하는

And then there's second-order effects,

그리고 2차 영향도 생각해야겠죠.

Look, there's a light up ahead.

보세요, 저기 빛이 보입니다

Look, there's a little fir tree.

저기 작은 전나무가 있네요

"There's no time like the present."

"지금과 같은 시간은 없다."

There's two major kinds of stroke:

크게 두 종류의 뇌졸중이 있는데요.

And there's still more to come.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

There's a little vertical section here.

수직 단면이 있네요

But there's a surprisingly insidious counterstory --

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

There's so much work out there.

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

There's something really wonderful about it.

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

But there's two kinds of boring:

그런데 지루한 것에는 두 종류가 있어요:

When there's no light, it's silent.

빛이 없으면, 정적이 존재합니다.

There's no greater feeling on earth.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Every time there's an economic shock.

잦은 이동을 방지하기도 하죠

There's a message to somebody's mom

누군가의 엄마한테 보내는 메시지

There's a 10,000 foot airstrip, an

그곳에는 3km의 활주로와

Boy, they celebrate like there's no tomorrow.

그들은 마치 내일이 없는 것처럼 축하합니다

I realized there's this structure that exists

어떤 구조가 보이기 시작했습니다.

I always say there's that one percent,

항상 1%의

There's organic polymers embedded within the display,

디스플레이 안에는 유기 폴리머가 내장되어 있어요.

For each infectious person, there's no epidemic.

유행병은 발생할 수 없습니다.

So there's hard work to be done.

끝내기 어려운 과제이지요.

There's a different stigma that's out there.

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

Look, you see there's a trolley there.

저기 수레가 보이시죠

Look, there's a big clearing up ahead.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Look, there's a fork in the tunnel.

보세요, 갈림길이 있습니다

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

The waning moon means there's little light.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

There's a predator that hunts túngara frogs

‎퉁가라개구리를 사냥하는 포식자가

[shouting] There's definitely something shining down there.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

When you've realized there's a literacy issue.

얘기하는 것만큼이나 다릅니다.

Because there's all this talk about technology,

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

There's really a very simple overall structure.

아주 간단한 전체적 구조가 나타납니다.

I'm afraid there's even more bad news.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

There's quite a distance to the den.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

Is that there's a balloon in there

저 안에 기구가 하나 있고

There's a lot of research that shows

많은 연구 결과에 따르면

There's a sculpted chiseled chin in there.

날카로운 턱선이 숨겨져 있는 거지