Translation of "Zero" in Japanese

Zero waste.

無駄をゼロにするのです

I'm a zero.

俺はろくでなし。

- Zero comes before one.
- Zero is what comes before one.

一の前はゼロです。

Zero comes before one.

一の前はゼロです。

If you say you had zero, you get paid zero francs.

裏面の出た回数が０回だったと申告すれば 貰うのは０フランです

Thermometers often go below zero.

寒暖計はしばしば零度以下になる。

It's six degrees below zero.

- 気温はマイナス6度です。
- 気温は氷点下6度です。

- Even today, the temperature is below zero.
- The temperature is below zero today, too.
- Today, too, the temperature is below zero.

今日も氷点下です。

- Even today, the temperature is below zero.
- Even today the temperature is below zero.

- 今日も氷点下です。
- 今日も氷点を下っております。
- 今日も気温は零度を下回っています。
- 今日もまだ氷点下だ。

So I invented the zero date.

そこで考案したのが 「ゼロデート」です

And Global Zero for nuclear war.

核戦争を避けるため 核兵器を全廃するといったことです

The thermometer went down below zero.

寒暖計は零下に下がった。

Nobody got zero in that test.

そのテストではだれも零点をとらなかった。

Count from 10 down to zero.

１０から０まで逆に数えなさい。

Zero is what comes before one.

一の前はゼロです。

I thought they left a zero off,

ゼロを１つ 付け忘れたのかと思い

The thermometer reads three degrees below zero.

温度計は零下３度を示している。

The temperature fell below zero last night.

昨晩は零度以下に下がった。

Even today, the temperature is below zero.

- 今日も氷点下です。
- 今日もまだ氷点下だ。

It is ten degrees below zero now.

今は零下１０度だ。

The temperature is below zero today, too.

今日も氷点下です。

In which case you, player A, have zero,

その場合はプレイヤー１は 取り分ゼロとなります

The zero date is one drink, one hour.

これは１時間そして１ドリンクで

With a Wolf range and Sub-Zero refrigerator ...

ウォルフのガスコンロと サブゼロの冷蔵庫と

We had to start our business from zero.

我々は商売をゼロから始めなければならなかった。

It was ten degrees below zero this morning.

今朝の気温は零下１０度であった。

The temperature has fallen below zero this morning.

今朝は気温が氷点下に下がっている。

The concept of zero sprang from the Hindu culture.

ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。

They conducted a series of experiments under zero gravity.

彼らは無重力で一連の実験を行なった。

The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.

昨日は気温が零下５度に下がった。

- I'm a zero.
- I'm a good-for-nothing bum.

俺はろくでなし。

- If you divide any number by zero, the result is undefined.
- The result of dividing any number by zero is undefined.

何らかの数字をゼロで割り算すると未定義の解になる。

But the person that betrayed the trust, the zero person,

しかしながら信頼を裏切った人 つまり貢献ゼロの人は

The thermometer stood at three degrees below zero this morning.

今朝は零下３度以下だった。

I guess having zero shame is the price of genius.

恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。

The temperature has been below zero for many days now.

もう何日もずっと気温が氷点下なんだよ。

But my dear father, you know zero about children like me.

でもお父さんは 僕のような子供達の事は全く知らない

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。

Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.

昨夜は-10℃まで冷え込んだ。

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

It was below zero this morning, but I cycled to school.

今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

今の不況で経済成長はゼロとなった。

Ah, I want to go back to being zero years old.

はあ、0歳の頃に戻りたい。

Each of you calls out a single-digit number between zero and nine,

０から9までの１桁の数を言ってもらって

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.

上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。

- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。

- "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
- "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

- Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
- The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.

昨夜は-10℃まで冷え込んだ。

- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0º C.
- Water freezes at 0° C.

水は摂氏０度で凍る。

- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.
- There's almost no chance that this team will win.
- There's almost no chance this team will win.

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。