Translation of "Voyage" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Voyage" in a sentence and their japanese translations:

Bon voyage!

- よいご旅行を。
- 良い旅を!

They went on a voyage.

彼らは航海に出た。

I wish you a pleasant voyage.

楽しい旅行でありますように。

The Titanic sunk on its maiden voyage.

タイタニック号は処女航海で沈没した。

He set out on his historic voyage.

- 彼は歴史的な航海に出た。
- 彼は歴史的な航海に出かけた。

He went on a voyage to America.

彼はアメリカに向かって航海にでた。

Life is often compared to a voyage.

人生はしばしば航海に例えられる。

Poets have compared life to a voyage.

詩人は人生を航海にたとえてきた。

I enjoyed the voyage across the Pacific.

私は太平洋横断の航海を楽しんだ。

Mary went on a voyage around the world.

メアリーは世界一周の航路に出た。

The long voyage was a trial for us.

長い船旅は私たちにとって試練であった。

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。

My health is not equal to the voyage.

私の健康では航海に耐えられない。

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.

楽しい旅行を。

The crew prepared for the voyage to outer space.

乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。

As you know, life is comparable to a voyage.

ご存じのように人生は航海にたとえられる。

He has a notion that life is a voyage.

彼は人生は航海だという考えを抱いている。

We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.

私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。

This ship is not fit for an ocean voyage.

この船は遠洋航海には堪えない。

The voyage to America used to take many weeks.

アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。

You often hear people compare life to voyage, don't you?

人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。

For their honeymoon they took a voyage around the world.

新婚旅行には世界一周の船旅をした。

The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.

乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。

He started his voyage around the world in his sailboat.

彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。

He thinks that life is like a voyage in a sense.

人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

The voyage from England to India used to take 6 months.

イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。

It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.

- タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
- 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。

Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。

A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.

宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a nice trip.

良い旅を!

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.

私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。

- Enjoy your trip.
- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

- 楽しい旅を。
- よい旅行をね。

At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.

長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。

- Enjoy your trip.
- I wish you a good journey.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip.

よいご旅行を。

- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

- 楽しいご旅行を。
- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- どうぞよいご旅行を。
- 旅行、楽しんできてね。

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- Godspeed!
- Have a pleasant journey.

- 楽しいご旅行を。
- 行ってらっしゃい。
- 良い旅を!

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- I wish you a good trip!

行ってらっしゃい。

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

- 安全な旅を。
- よいご旅行を。