Translation of "Maiden" in Japanese

- What is your maiden name?
- What's your maiden name?

旧姓は、何？

What's Mary's maiden name?

メアリーの旧姓って、何？

- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?

お母様の旧姓は何ですか？

Mary's maiden name is Jackson.

メアリーの旧姓は、ジャクソンだよ。

Jackson is Mary's maiden name.

ジャクソンはメアリーの旧姓よ。

His maiden work established his reputation.

彼は処女作で詩人として名声を確立した。

Jackson is Tom's mother's maiden name.

ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。

What is your wife's maiden name?

- 奥様の旧姓は何ですか。
- 奥さんの旧姓って、何て言うの？

The Titanic sunk on its maiden voyage.

タイタニック号は処女航海で沈没した。

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。