Translation of "Trends" in Japanese

And if current trends were to continue,

この状況が 万一続くなら

I gave up keeping up with trends.

- 流行に付いて行くことはやめた。
- 流行についていくことはやめた。

She follows all the latest trends in fashion.

彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

ベルティエは、フランスのスタッフの練習の最近の動向を踏まえ、

- I gave up keeping up with trends.
- I stopped chasing fashion.

- 流行に付いて行くことはやめた。
- 流行についていくことはやめた。

We would like to report about the latest trends in Japan.

日本の最新動向について報告したいと思います。

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。