Translation of "Toss" in Japanese

Let's toss a coin.

コインで決めよう。

Let's decide by coin toss.

コインで決めよう。

Let's toss up for it.

コインで決めよう。

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。