Translation of "Tempted" in Japanese

The serpent tempted Eve.

イブをそそのかしたには蛇だ。

The sunshine tempted people out.

太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

What tempted him to come home?

何が彼を帰宅する気にさせたのか。

The sight tempted him to steal.

彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。

It's the serpent who tempted Eve.

イブを誘惑したのは蛇だ。

What tempted him to propose to her?

- 何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
- 彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？

She was tempted to come with me.

彼女は私のお供をするように仕向けられた。

I am tempted to doubt your friendship.

私は君の友情を疑いたくなる。

And to our young people tempted by extremism,

過激派に惹かれている 若者にも言いたいことがあります

The snake was the one who tempted Eve.

イブを誘惑したのは蛇だ。

The sight of the money tempted him into stealing.

その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。

People are sometimes tempted to eat more than they should.

人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。

The chocolate cake tempted her even though she was dieting.

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。

He was tempted to retort, but thought better of it.

彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。

The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.

安かったので不要なものまで買う気になってしまった。

If you love history, you'll be tempted by dozens of their courses - 'The Big History

歴史が好きで、どれを選ぶか迷った場合は―