Translation of "Spoiled" in Japanese

I guess I'm spoiled.

私は、甘やかされている。

Quarrelling spoiled our unity.

いさかいで私たちの融和が壊れた。

– the spoiled child of victory.

-甘やかされて育った勝利の子供と 称賛しました 。

He is a spoiled child.

あいつは手に負えない子供だ。

Excessive indulgence spoiled the child.

過保護でその子供はだめになった。

The rain spoiled our picnic.

雨でピクニックはさんざんだった。

I don't like spoiled children.

私は甘やかされた子供は嫌いだ。

It's not being spoiled or naughty.

甘やかされることや 言うことを聞かないこととも違います

There is no satisfying spoiled children.

わがままな子供を満足させることはできない。

The spoiled meat had a nasty smell.

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。

They were spoiled, as might have been expected.

予想されたとおり彼らは甘やかされた。

She has spoiled her work by being careless.

彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。

Our picnic was altogether spoiled by the rain.

私たちのピクニックは雨でだいなしになった。

The plan was altogether spoiled by the rain.

計画は雨でぜんぜんだめになった。

A child is spoiled by too much attention.

あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。

- Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
- When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.

テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.

私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。

Our club activities are always spoiled by his behavior.

私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。

- Our walk was spoiled by the wind and the rain.
- What with the wind and the rain, our walk was spoiled.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

Our walk was spoiled by the wind and the rain.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

That girl behaved like a spoiled child towards her mother.

その少女は母親に甘えた。

- All our food was rotten.
- All our food was spoiled.

私たちの食べ物のすべてが腐っていた。

What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

風やら雨やらで旅行は台無しだった。

What with the wind and the rain, the game was spoiled.

風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。

When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

What with the wind and the rain, our walk was spoiled.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

- His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
- His family adored him and in a sense he was spoiled by them.

彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.

その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。

There is nothing to be gained by praising a spoiled child. They should be brought up strictly.

スポイルされた子を誉める価値がない。厳しい教育を受けるべきです。

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

私はこの三日間、傷んだサンドイッチと腐ったりんご、だめになったヨーグルトの他は食べていません。