Translation of "Picnic" in Japanese

The rain spoiled our picnic.

雨でピクニックはさんざんだった。

The picnic was a disappointment.

ピクニックは案外つまらなかった。

Let's go to the picnic.

ピクニックに出かけよう。

She went on a picnic.

彼女はピクニックに行った。

They arranged for the picnic.

彼らはピクニックの打ち合わせをした。

Warm weather favored our picnic.

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。

I really enjoyed the picnic.

僕は本当にピクニックを楽しんだ。

Tom went on a picnic.

トムはピクニックに行ってたんだ。

- I am going on a picnic tomorrow.
- I'm going on a picnic tomorrow.

明日はピクニックに行くつもりだ。

How about going on a picnic?

- ピクニックに行くのはどうでしょうか。
- ピクニックに行きませんか。
- ピクニックに行かない？

It's ideal weather for a picnic.

ピクニックにはもってこいの天気だ。

She went on picnic in spirits.

彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。

They set out on a picnic.

彼らはピクニックに出かけた。

We went on a picnic together.

私達は一緒にピクニックに行った。

We enjoyed ourselves at the picnic.

- 私達はピクニックを楽しく過ごした。
- 私達はピクニックで楽しく過ごした。

- We are to go on a picnic tomorrow.
- We're to go on a picnic tomorrow.

私たちは明日ピクニックに行くことになっています。

- Let's fix the date for the picnic.
- Let's decide on the date for the picnic.

ピクニックの日にちを決めましょう。

- The picnic was called off because of the rain.
- The picnic was called off because of rain.
- The picnic was canceled because of rain.

ピクニックは雨のために中止になった。

Weather permitting, let's go on a picnic.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

Let's fix the date for the picnic.

ピクニックの日にちを決めましょう。

The day of the picnic has arrived.

ピクニックの日がやってきた。

We will go on a picnic tomorrow.

私達は明日ピクニックに行きます。

We'll go on a picnic next Sunday.

私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。

Our picnic plates are made of plastic.

私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。

- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.

- 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
- 天気を除けば、楽しいピクニックでした。

- We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather allows.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather’s good.
- We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.

明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。

It is too cold for a picnic today.

今日はピクニックに行くには寒すぎる。

The chill of coming winter discouraged our picnic.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

The rain necessitated a postponement of the picnic.

雨で遠足は延期しなければならなくなった。

The picnic was called off because of rain.

ピクニックは雨のために中止になった。

We had lots of fun at the picnic.

ピクニックに行って、とても楽しかった。

I'm going to go on a picnic tomorrow.

明日ピクニックに行くつもりだ。

They went on a picnic to the lake.

彼らは湖へピクニックに行った。

Let's decide on the date for the picnic.

ピクニックの日にちを決めましょう。

They went into the woods for a picnic.

彼らは森へピクニックに出かけた。

We went on a picnic to the woods.

私達は森へピクニックに行った。

We went on a picnic at the lake.

私達は湖へピクニックに行った。

We went on a picnic to the hill.

私たちは丘へピクニックに行った。

Our picnic was altogether spoiled by the rain.

私たちのピクニックは雨でだいなしになった。

The picnic was canceled for lack of interest.

おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。

Will you go on a picnic with me?

- 僕といっしょにピクニックに行かないか。
- いっしょにピクニックに行きませんか。

- If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
- If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.

明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。

- The chill of coming winter discouraged our picnic.
- Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

The picnic was called off because of the rain.

遠足は雨のため中止になった。

The picnic was put off on account of rain.

雨のためにピクニックは延期された。

Bad weather discouraged them from going on a picnic.

悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。

Five miles is a suitable distance for a picnic.

５マイルはピクニックに適した距離だ。

Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.

万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。

The division picnic is this Saturday at the park.

部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。

Urgent business discouraged him from going on a picnic.

彼は急用でピクニックに行かれなかった。

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

Bad weather forced us to call off the picnic.

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。

The weather being fine, we went on a picnic.

天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。

A warm, sunny day is ideal for a picnic.

暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

Why is Mary going for a picnic with him?

何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。

Apart from the weather, it was a good picnic.

- 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
- 天気を除けば、楽しいピクニックでした。

We abandoned the plan to go on a picnic.

私達はピクニックに行く計画をあきらめた。

Our class will go on a picnic next week.

私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。

Why is Mary going on a picnic with him?

何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。

Except for the weather, it was a great picnic.

天気を除けば、楽しいピクニックでした。

I think it's wonderful that you're going on a picnic.

君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。

We postponed our picnic pending a change in the weather.

我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。

How come Mary is going on a picnic with him?

何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。

Since it rained, we did not go on a picnic.

雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。

If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.

- 明日雨だったら、ピクニックに行かないよ。
- 明日雨が降れば、ピクニックには行かない。
- もし明日雨なら、ピクニックには行かないよ。

The fine day added to the pleasure of the picnic.

良い天気でピクニックのたのしさが増した。

I couldn't go on a picnic because of the rain.

私は雨のためにピクニックに行けなかった。

If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.

明日、雨になれば、ピクニックに行きません。

- Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
- Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。

A wedding or a conference or a back-to-school picnic --

結婚式 会議 新学期のピクニック