Translation of "Naughty" in Japanese

You are naughty.

君はいたずらっ子だ。

- I cannot tolerate naughty children.
- I can't stand naughty children.
- I can't tolerate naughty children.

やんちゃな子供が堪えられない。

The naughty bits, you know?

ちょっといけないことが書いてあるのです

That's very naughty of you.

それはひどいいたずらだ。

I can't stand naughty children.

やんちゃな子供が堪えられない。

I was a naughty boy.

私はわんぱくだった。

You are being naughty today.

今日はいたずらばかりしているね。

He is a naughty boy.

- 彼は悪童である。
- 彼はいたずらっ子だ。
- 彼はわんぱくな少年です。
- 彼はいたずらな少年です。

Tom is a naughty boy.

- トムって、いたずらっ子なんだ。
- トムはわんぱく小僧なんだ。

- He was naughty when a boy.
- He was naughty when he was a boy.

彼は少年時代わんぱくだった。

It's not being spoiled or naughty.

甘やかされることや 言うことを聞かないこととも違います

All children can be naughty sometimes.

子供は皆ときにいたずらするものだ。

No no she is very naughty.

いえいえ彼女はとてもいたずらっぽいです。

He was naughty when a boy.

彼は少年時代わんぱくだった。

How naughty you are! Stop bothering me!

何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！

Keep an eye on the naughty kid.

そのいたずら小僧から目を離すな。

She got angry with the naughty boy.

彼女は腕白小僧に腹を立てている。

He was very naughty in his boyhood.

彼は少年時代はとてもやんちゃだった。

That naughty child needs a good beating.

あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。

Parents love their children however naughty they are.

親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。

That naughty boy annoys me by his pranks.

あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。

The naughty boy got lost and looked around.

わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。

The naughty girl assumed an air of innocence.

そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。

Who's the naughty boy that broke the window?

窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？

He was naughty when he was a boy.

彼は少年時代わんぱくだった。

I can do nothing with this naughty boy.

私はこのわんぱくな少年は手に負えない。

I can not be tolerant of naughty children.

私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。

Once there lived a naughty boy in this village.

昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。

There are a handful of naughty boys in my neighborhood.

近所には一握りのいたずらっ子がいる。

He was very naughty when he was a little boy.

彼は少年のころとてもわんぱくだった。

He would swear at the naughty boys in the neighborhood.

彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。

It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.

子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。

It is very naughty of you to pull the kitten's tail.

子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。

Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?

また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。

While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.

いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。

”Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」