Translation of "Spilled" in Japanese

Tom spilled the milk.

トムは牛乳をこぼした。

Who spilled the soda?

- 誰がソーダをこぼしたの？
- 誰、ソーダこぼしたのは？

- You've spilt your coffee.
- You spilled your coffee.
- You've spilled your coffee.

コーヒーがこぼれましたよ。

Don't cry over spilled milk.

水に流す。

I spilled coffee on your tablecloth.

テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。

All of the milk was spilled.

ミルクは全部こぼれた。

I spilled egg on the floor.

私は床に卵をこぼした。

Tom spilled coffee on his shirt.

トムはシャツにコーヒーをこぼした。

I spilled my coffee on the carpet.

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。

Tom spilled some wine on his shirt.

トムはシャツにワインをこぼした。

- I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
- I'm afraid that I spilled coffee on the tablecloth.

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。

The cloth absorbed the ink I had spilled.

私のこぼしたインクが布にしみこんだ。

- You've spilt your coffee.
- You've spilled your coffee.

コーヒーがこぼれましたよ。

I spilled some fruit juice on my new shirt.

新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。

Tom spilled red wine all over Mary's white dress.

トムはメアリーの白いドレスに、赤ワインを全部ぶちまけてしまった。

So look, the jungle's spilled out into this huge clearing.

ジャングルから開けた 場所に出た

The boy spilled the ink, but he didn't mean to.

少年はインクをこぼしたが、わざとしたのではない。

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。

The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.

- ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
- しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。

- There's no use crying over spilt milk.
- There's no use crying over spilled milk.

すでに起こったこと嘆いても無駄だ。

I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.

お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。