Translation of "Fits" in Japanese

This fits perfectly.

これはピッタリだ。

It fits perfectly.

これはピッタリだ。

If the shoe fits....

その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。

You're right, it fits.

そうね、似合ってる。

Her skirt fits closely.

彼女のスカートはぴったり合っている。

This coat fits you.

このコートは君にぴったりだ。

The hat fits her perfectly.

その帽子は彼女にぴったりだ。

That nickname fits him perfectly.

彼のあだ名は言い得て妙だよね。

This coat fits you perfectly.

このコートは君にぴったりだ。

This dress fits you well.

このドレスは君にぴったり合っている。

This skirt fits your style perfectly.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

This coat fits me very well.

この上着は私にぴったり合う。

This dress fits me very well.

このドレスは私にぴったりです。

She is apt to fits of depression.

彼女は急にふさぎ込む性癖がある。

He suffers from sudden fits of coughing.

- 彼は突然の発作にみまわれた。
- 彼は突然せきの発作に襲われる。

He is subject to fits of anger.

彼はかっとなりやすい。

- You are the person who best fits the position.
- You're the person who best fits the position.

君こそその仕事に最適任だよ。

Try this hat on and see if it fits you.

合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。

- This dress suits you well.
- This dress fits you well.

このドレスは君によく似合う。

Try on this new suit to see if it fits well.

- ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
- サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。

- This tie goes with your shirt.
- This tie fits your shirt.

このネクタイはあなたのシャツによく似ている。

Is that there is no one-size-fits-all approach to learning.

万能な学習アプローチは存在しない ということです

So that it fits with the behaviors of the society you're in.

自分の振る舞いを 周りに合わせているのです

To provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

患者個別の移植が 完璧に適合できました

Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。

The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.

眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。

- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.

そのドレスはあなたによく似合います。

- Does it feel good on you?
- Do you feel like it fits you?

着心地はいいですか？

- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.
- That dress looks good on you.

そのドレスはあなたによく似合います。

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。