Translation of "Separation" in Japanese

Meeting is the beginning of separation.

会うは別れの始め。

The separation of gold from sand is problematic.

砂から金をより分けるのは難問だ。

The father and son met after a long separation.

親子は久しぶりにあった。

It’s to get a little separation, to get some air in the room.

それは小さな隙間を作って 部屋に少し空気を入れるようなものです

I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.

僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。