Translation of "Ruling" in Japanese

What's wrong about men ruling over women?

男尊女卑のどこがいけないんですか？

The ruling party pushed its tax bill through.

与党は強引に税制法案を通過させた。

The person ruling from the shadows was Mary.

影の支配者はメアリーだった。

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。

The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.

与党は５時現在で５０議席確保している。

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。

According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.

ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。