Translation of "Returns" in Japanese

Light now returns.

‎光もあっという間に広がる

- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!

- 誕生日おめでとうございます。
- 今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

Tonight the King of Hell returns.

今宵、奈落の王が復活する。

Election returns were what we had expected.

開票は予想した通りだ。

It won't be long before he returns home.

まもなく彼は帰宅するだろう。

Many happy returns of the day! Happy birthday!

今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

That the brain activity changes and returns to normal.

脳の活動が変化し 正常に戻っていたのです

As soon as he returns, I will tell you.

彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

‎潮が満ちるまで‎― ‎過酷な夜を過ごす

It will not be long before business returns to normal.

まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。

I'm going to talk to Tom when he returns home.

トムが帰宅したら、話してみましょうか。

He reads 10 books when he returns to the house.

彼は家に帰ると本を十冊読む。

I wonder if his tax returns will stand close examination.

彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。

By the time his mother returns, the crèche is back together.

‎母親が戻った時には‎― ‎保育所は落ち着いていた

She will write to me as soon as she returns to her country.

祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。

- I'll wait here until he comes back.
- I'll wait here until he returns.

彼が戻ってくるまでここで待っています。

- Many happy returns of the day!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.

- 誕生日おめでとうございます。
- 誕生日、おめでとう。

I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.

私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.

‎22度なら快適だ ‎ゾウの家族は日の出前に ‎水にありつきたい

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ