Translation of "Responsibilities" in Japanese

Power entails responsibilities.

権力には責任が伴う。

The president has grave responsibilities.

大統領には重大な責任がある。

An individual has rights and responsibilities.

個人には権利と義務がある。

You should awake to your responsibilities.

あなたは自分の責任を自覚しなければならない。

You can't back out of your responsibilities.

責任から逃れようことはできない。

You must be mindful of your family responsibilities.

君は家族扶養の責任を忘れてはならない。

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

Parents have responsibilities to look to their children's health.

親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。

In everyday life we have many obligations and responsibilities.

我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。

He was dispensed from all responsibilities of the president.

彼は社長のすべての責任から解かれた。

I don't like to take on the heavy responsibilities.

私はその重い責任を引き受けたくはない。

I don't like to take on such heavy responsibilities.

私はそんな重い責任を引き受けたくない。

I wish you good luck with your new responsibilities.

私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.

だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。

- Don't fail in your daily duties.
- Don't neglect your daily responsibilities.

毎日の務めを怠るな。

When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.

あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。

In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.

つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.

中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。

- It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
- Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。