Translation of "Relied" in Japanese

I relied on him.

私は彼を頼りにした。

He cannot be relied on.

彼は当てにならない。

I relied on his kindness.

私は彼の親切にすがった。

His promise cannot be relied on.

彼の約束はあてにならない。

Such a man cannot be relied upon.

こんな男は信頼できない。

The new president can be relied upon, can't he?

新社長は頼りになるでしょう？

Scholarly as he is, he can't be relied on.

学者ではあるが、彼は信頼されていない。

She relied on the medicine as a last resort.

彼女は最後の手段としてその薬に頼った。

He is relied on by everyone in the class.

彼はクラスのみんなから頼りにされている。

Between you and me, he cannot be relied upon.

ここだけの話だが、彼は信用できない。

These are my go-to strategies that I relied upon

それは 効果的で 私の心の拠り所となり

They relied on my capacity to feel the subtle changes

ちょっとした敏感な気温とか湿度の変化も 感じて開発できると言うことで

She cannot be relied on because she often tells lies.

彼女はよく嘘をつくので信頼できない。

- He can be relied on.
- You can rely upon him.

彼を当てにして大丈夫です。

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

彼は当てにならない。

It is questionable whether this data can be relied on.

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。

For all the ways that we have not relied on your strength.

頼りにしてこなかった男性を 許してください

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

1813年までに、ナポレオンは彼の上級元帥の1人としてマクドナルドに依存しました。

As he often tells lies, he is not to be relied on.

- 彼は良くうそをつくから信用出来ない。
- 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。

Man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

彼の言葉の男であり、高い原則を 持っている。 頼りになります。」

- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

彼は信頼できる。

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

それは、ベルティエが部下の役割を完全に受け入れることに依存していました

I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.

私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

彼は信頼できる。

- As he often tells lies, he is not to be relied on.
- We can't trust him because he often tells lies.

- 彼は良くうそをつくから信用出来ない。
- 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

彼は信頼できる。

Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.

一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- 彼を当てにして大丈夫です。
- 彼は信頼できる。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。