Translation of "Proclaimed" in Japanese

Iran proclaimed war against the US.

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

ナポレオンが1804年に彼の新しい帝国を宣言したとき、

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

1804年、ナポレオンは新しいフランス帝国を宣言し、

The law came into effect on the day it was proclaimed.

その法律は即日施行された。

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

1804年にナポレオンは彼の新しい帝国を宣言し、ソウルトは彼の元帥のバトンを受け取りました。

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

ナポレオンが1815年に亡命から戻ったとき、オージュローはもう一度忠誠を宣言しました

- That day was made a holiday by an act of the diet.
- That day was made a public holiday by an act of parliament.
- The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.

その日は国会の法令によって祝日になった。