Translation of "Marshal" in Arabic

Marshal Suchet

المارشال سوشيت

Marshal Ney

المارشال ناي

Marshal Soult

المارشال سولت

Marshal Bessières

المارشال بيسيير

Marshal Macdonald

كان والد

Marshal Masséna

المارشال ماسينا

3. Marshal Berthier

3. المارشال برتييه ولد

2. Marshal Lannes

2. كان المارشال لانز

1. Marshal Davout

1. ولد المارشال دافوت

To Marshal Ney.

للمارشال ناي.

12. Marshal Oudinot

12. هرب المارشال أودينوت

11. Marshal Victor

11. كان المارشال فيكتور

10. Marshal Murat

10. المارشال مراد

18. Marshal Bernadotte

18. جند المارشال برنادوت

17. Marshal Augereau

17. كان المارشال أوجيرو أوجيرو ، حسب روايته الخاصة ، حياة شبابية

16. Marshal Lefebvre

16. كان المارشال لوفيبفر

15. Marshal Mortier

15. كان المارشال مورتييه

14. Marshal Marmont

14. كان المارشال مارمونت

In Marshal Murat’s absence.

في غياب المارشال مراد.

13. Marshal Saint-Cyr

13. كان المارشال سان سير

Supported by Marshal Bessières cavalry.

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

Advice - much to Marshal Berthier’s annoyance.

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

Chief of staff, replacing Marshal Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Created a Marshal in 1804, status,  

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

I make you a Marshal of France...

لقد جعلتك مشيرًا لفرنسا ...

When Marshal Lannes died of his wounds,  

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

In 1808, Marshal Victor and First Corps  

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

Lannes had to work closely with Marshal Murat,  

كان على لانز العمل بشكل وثيق مع المارشال مراد ،

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

He demanded to fight a duel with Marshal Soult,  

فقد طالب بخوض مبارزة مع المارشال سولت ،

Exactly why Napoleon kept  his best Marshal in Hamburg  

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

With the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

He blamed Marshal Bessières for his lack of support.

ألقى باللوم على المشير بيسيير لافتقاره إلى الدعم.

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

في عام 1804 ، جعل نابليون Lefebvre مشيرًا فخريًا - فخريًا ،

And Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Marshal Saint-Cyr remains  one of the great ‘what-ifs’  

لا يزال المارشال سان سير واحدًا من أعظم "ماذا لو"

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

كان قادة فيلقه ، وخاصة المارشال ناي ، لاذعين لسلوكه.

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

وسرعان ما تبعه الترقية إلى مارشال ولقب دوق بيلومو.

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work  

لكنه كان "المارشال الذي لا غنى عنه" ، الذي كانت إدارته الرائعة وعمله الدؤوب

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

The Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

The Marshal himself was injured when  his dying horse rolled over him,  

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

The moment highlighted the gulf in  charisma between a Marshal like Ney,  

سلطت اللحظة الضوء على الفجوة في الكاريزما بين مارشال مثل ناي ،

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

His subordinates, already underwhelmed by his appearance, were outraged that the Marshal

كان مرؤوسوه ، الذين غمرهم مظهره بالفعل ، غاضبين من أن المارشال

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

And saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

Soult’s record as a Marshal was mixed – a brilliant and intelligent organiser, whose

كان سجل سولت كمارشال مختلطًا - منظمًا ذكيًا

But he was past his best by the time he became a Marshal.

لكنه كان قد تجاوز أفضل حالاته عندما أصبح مشيرًا.

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

Marshal ABDEL FATTAH EL-SISI was the head of the Egyptian armed forces.

المشير عبد الفتاح السيسي كان على رأس القوات المسلحة المصرية.

Small number of his advisers, including Marshal Clermont, argue that the Anglo-Gascons should

عدد قليل من مستشاريه، بما في ذلك المارشال كليرمونت، ظنوا بأن يحاصروا الأنجلو غاسكون

The bishop of Ch�lons, Marshal d�Audrehem, Geoffroi de Charny and Earl Douglas.

منهم أسقف شيلونس، المارشال دودريهم، جوفروي دي تشارني والإيرل دوجلاس

Than a million francs per year from the  Emperor – more than any other Marshal.

عن مليون فرنك سنويًا من الإمبراطور - أكثر من أي مشير آخر.

In May, a confusing order to Marshal  Ney contributed to his late arrival at  

في مايو ، ساهم أمر مربك للمارشال ناي في وصوله المتأخر إلى

When Napoleon heard the first report, he was  incredulous. “Your Marshal must have been  

عندما سمع نابليون التقرير الأول ، كان مرتابًا. "لا بد أن مشيرك قد

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

"مارشال سوشيت ، لقد نمت بشكل كبير منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة!" قال له

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

– they’d rather watch another Marshal fail, than help them to win all the glory.

- يفضلون مشاهدة مشير آخر يفشل ، بدلاً من مساعدتهم على الفوز بكل المجد.

His replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

بديله المارشال أوجيرو ، كاد أن يواجه محكمة عسكرية مرة أخرى بتهمة الهجر.

For the death penalty for Marshal Ney -  a decision he later claimed to regret.

لصالح عقوبة الإعدام للمارشال ناي - وهو قرار ادعى لاحقًا أنه نادم عليه.

And long-running feud with the Emperor,  meant he was never a great Marshal.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

This delighted Napoleon, who rewarded him  a year later with the rank of Marshal.

وقد أسعد هذا نابليون ، الذي كافأه بعد عام برتبة مارشال.

The king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

He was the senior Marshal in Paris  when the Allies attacked on 30th March.  

كان كبير المشير في باريس عندما هاجم الحلفاء في 30 مارس.

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

But what difference the ‘Iron Marshal’ might  have made at Bautzen, Dennewitz, Leipzig or Laon,  

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Later that year, he joined forces with Marshal Masséna’s Army of Portugal, to take on

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

When he was made a Marshal by Napoleon in 1804, he seemed distinctly underwhelmed, and

عندما عينه نابليون مشيرًا في عام 1804 ، بدا محبطًا بشكل واضح ، وعند

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

Of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

But when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

جاءت استراحته الكبيرة في عام 1807 ، حيث تدخل للمارشال الجريح برنادوت لقيادة

Close to success. He was furious the next  day when King Joseph and Marshal Jourdan  

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

His unfair dismissal, he told the Emperor: “Marshal Victor has not forgotten his old trade.  

إقالته غير العادلة ، قال للإمبراطور: "المارشال فيكتور لم ينس تجارته القديمة.

When Napoleon left the army to return to  Paris, he gave command to Marshal Murat.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،