Translation of "Postponed" in Japanese

He postponed the party.

彼はそのパーティーを延期した。

I postponed the event.

イベントを延期しました。

We postponed the event.

イベントを延期しました。

It must, of necessity, be postponed.

- それは必然的に延期しなければならない。
- それはやむを得ず延期されなければならない。

The game has been postponed indefinitely.

- ゲームは無期延期になった。
- 試合は無期限に延期となった。

Our soccer game will be postponed.

私達のサッカーの試合は延期されるだろう。

The game has been indefinitely postponed.

- ゲームは無期延期になった。
- 試合は無期限に延期となった。

- The game was postponed due to rain.
- The game was postponed because of the rain.

試合が雨で延期した。

I suggested that the plan be postponed.

その計画を延期するように私は提案した。

He has postponed his departure until tomorrow.

彼は出発を明日まで延期した。

We postponed the conference to next Friday.

その会議を次の金曜日まで延期した。

The game was postponed until next Sunday.

その試合は今度の日曜まで延期された。

I suggest that the meeting be postponed.

私は会を延期することを提案します。

The final game was postponed to tomorrow.

決勝戦は明日まで延期された。

The game was postponed due to rain.

試合が雨で延期した。

The athletic meet was postponed due to rain.

運動会は雨のため延期された。

I don't know why the meeting was postponed.

- 会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
- 私はなぜ会議が延期されたか知りません。
- なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。

Their trip was postponed because of the rain.

彼らの旅行は雨のために延期された。

He postponed leaving for Hokkaido until next month.

彼は北海道行きを来月まで延期した。

We postponed our departure because of the storm.

嵐のために出発を延期した。

For various reasons, the departure will be postponed.

諸事情により、出発を延期することにしました。

The sacred ritual took place after being postponed twice.

二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。

The expedition has postponed its departure to the Antarctic.

探検隊は南極への出発を延期した。

The election of the village headman had been postponed.

村の村長選挙は延期になった。

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

決定は延期された。

I postponed doing my housework for a few hours.

私は家事をするのを数時間後に延ばした。

We postponed our picnic pending a change in the weather.

我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。

The football game was postponed on account of bad weather.

フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。

Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.

万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。

The meeting will be postponed till the 20th of this month.

会議は今月２０日に延期される。

If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.

仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。

The athletic meeting has been postponed until the first fine day.

体育祭は最初の晴れの日まで延期された。

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

トムは出発を日曜に延期した。

- The committee adjourned for two weeks.
- The committee was postponed for two weeks.

委員会は２週間延期になった。

- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.

その試合は今度の日曜まで延期された。

- The game was put off until next week.
- The game was postponed until next week.

試合は来週まで延びた。

If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.

当日雨天の場合は順延となります。

- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.

嵐のために出発を延期した。

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

天気が悪かったので、試合は延期された。

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。

- The game was put off until next week.
- The game was put off till next week.
- The game was postponed until next week.

試合は来週まで延びた。