Translation of "Poet" in Japanese

- He is a poet.
- He's a poet.

彼は詩人だ。

- He is a poet.
- She's a poet.

彼は詩人だ。

- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.

あの人が詩人であるはずがない。

Alan is a poet.

- アレンは詩人です。
- アランは詩人です。

He is a poet.

彼は詩人だ。

Tom is a poet.

トムは詩人だ。

The poet writes poems.

詩人は詩を書く。

Allen is a poet.

アレンは詩人です。

- He is nothing but a poet.
- He is only a poet.

彼は詩人にすぎない。

- Not everyone can be a poet.
- Not everybody can be a poet.

- 誰もが詩人になれるものでもない。
- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。

The poet wrote many poems.

その詩人はたくさんの詩を書いた。

She is an outstanding poet.

彼女は著名な詩人です。

She is quite a poet.

彼女はちょっとした詩人だ。

He is a born poet.

彼は先天的な詩人です。

Basho was the greatest poet.

芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。

Shakespeare is a great poet.

シェイクスピアは偉大な詩人です。

- He thinks himself a great poet.
- He thinks that he is a great poet.

彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。

He is anything but a poet.

- 彼はとても詩人と呼べたものでない。
- 彼はとても詩人と言えたものでない。

The poet compared death to sleep.

その詩人は死を眠りにたとえた。

He is a poet or something.

あいつは詩人かなにかだ。

Kojin Kudo is a born poet.

工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。

She isn't much of a poet.

彼女は大した詩人ではありません。

She is a scholar and poet.

彼女は学者でもあり詩人でもある。

She is nothing of a poet.

彼女には詩人らしいところは少しもない。

He was a poet and diplomat.

彼は詩人で外交官だった。

He is a poet by birth.

- 彼は生来の詩人だ。
- 彼は生まれながらの詩人だ。

He is a novelist and poet.

彼は小説家であり詩人である。

He is a poet and statesman.

彼は詩人でもあり、政治家でもある。

He is a poet and novelist.

彼は詩人であり、かつ小説家だ。

No one can be a poet.

誰も詩人にはなれない。

He is nothing but a poet.

彼は一介の詩人のすぎない。

The poet and scholar is dead.

詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。

I regard him as a poet.

私は彼を詩人だと思う。

Not everyone can be a poet.

- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。

Sappho was a famous Lesbian poet.

サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。

- The poet lived here twenty years odd.
- The poet lived here some twenty odd years.

その詩人はここに２０年と少し住んでいた。

- It's said that a great poet lived here.
- They say a great poet lived here.

ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。

- He hoped to find fame as a poet.
- He hopes to find fame as a poet.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

- He is a poet worthy of the name.
- He is a poet worthy of the title.

彼はその名にふさわしい詩人だ。

The poet and mystic Thomas Merton said,

詩人で神秘主義者の トマス・マートンは言いました

You are made to be a poet.

君は生まれながらの詩人だ。

The poet went mad in the end.

- ついにその詩人は気が狂った。
- その詩人はとうとう発狂した。

The poet committed suicide in his study.

その詩人は自分の書斎で自殺した。

D.H. Lawrence is a novelist and poet.

Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。

To everyone's sorrow, the poet died young.

悲しいことに、その詩人は若死にした。

He is known as a great poet.

彼は偉大な詩人として知られている。

They are a poet and a statesman.

彼らは詩人と政治家です。

He is, in a word, a poet.

彼は一言で言うならば詩人だ。

He was a doctor; moreover a poet.

彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。

He is a poet of a sort.

彼はへっぽこ詩人だ。

Unfortunately the poet died in his youth.

詩人は不幸にも若死にした。

I met a novelist and a poet.

私は小説家と詩人に会った。

Some fine phrases occurred to the poet.

いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。

Who is the greatest poet in England?

イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。

That poet attempted suicide in their library.

その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。

You need to be a poet, for sure.

詩人であることが必要です これは確かです

The poet searches for the beauty in life.

その詩人は人生における美を求めている。

The poet was no richer than a beggar.

その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。

She is not a poet but a novelist.

彼女は詩人ではなく小説家だ。

He is the greatest poet that ever lived.

彼は世にもまれな大詩人である。

He isn't a poet; he's a prose writer.

彼は詩人ではない。散文作家である。

I think he is something of a poet.

彼はちょっとした詩人だと思う。

He is a poet worthy of the name.

彼はその名にふさわしい詩人だ。

He wrote a biography of a famous poet.

彼はある有名な詩人の伝記を書いた。

He is not a poet but a novelist.

彼は、詩人ではなくて小説家だ。

The poet Keats belongs to the Romantic school.

詩人キーツはロマン派に属する。

He hoped to find fame as a poet.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

He thinks that he is a great poet.

彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。

As a poet, he flowered in his twenties.

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。