Translation of "Permitting" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Permitting" in a sentence and their japanese translations:

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

天気が良ければ、明日出発します。

- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

- 天気が許せば、私たちは明日出発する。
- 天気が良ければ、明日出発します。

I will come, time permitting.

もし時間があれば来ます。

Weather permitting, I'll start tomorrow.

天候が許せば、明日出発します。

I will start, weather permitting.

天候が許せば、私は出発します。

I will come, weather permitting.

天気が許せば、私は行きます。

I'll leave tomorrow, weather permitting.

- 天気さえ良ければ私は明日出発します。
- 天気が良ければ、明日出発します。

Weather permitting, I'll depart tomorrow.

天気さえ良ければ私は明日出発します。

We shall leave tomorrow, weather permitting.

天気が良ければ、私たちは明日出発します。

Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.

天気がよければ私達は明朝出発します。

We will start tomorrow, weather permitting.

天気が許せば、私たちは明日出発する。

Weather permitting, let's go on a picnic.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

We shall leave tomorrow morning, weather permitting.

- 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
- 天気がよければ、明日の朝出発します。

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.

天気さえ良ければ私は明日出発します。

Weather permitting, I'll go fishing in a river.

天候が良ければ、川に行くつもりだ。

I will call on your tomorrow, weather permitting.

天候がよければ明日はお伺いいたします。

Weather permitting we will go for a drive.

天気が良ければドライブに行きますよ。

Weather permitting, we will leave in an hour.

天気がよければ1時間後に出発する予定だ。

Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.

天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.

天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。

We shall leave in the morning, weather permitting.

天気がよければ、私達は朝出発します。

The party will be held outdoors, weather permitting.

天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.

天気がよければ、明日芝生を刈ろう。

The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.

天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。

The party is to be held next Sunday, weather permitting.

天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。

They will make an assault on the summit, weather permitting.

天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.

天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。