Translation of "Partying" in Japanese

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。