Translation of "Warmth" in Japanese

Warmth, food, and safety.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

There is warmth in numbers.

‎体を寄せ合い暖を取る

- I remember the warmth of her arms.
- I remember the warmth of his arms.

- 彼の腕の温かさを思い出す。
- 彼の腕のぬくもりを思い出す。

Now, any extra body warmth is welcome.

‎数が多いほど暖かい

The warmth after the chills intoxicated us.

寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。

I remember the warmth of his arms.

彼の腕の温かさを思い出す。

The warmth of their welcome made me happy.

彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。

The birds flew south in search of warmth.

鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。

I can remember the warmth of her hands.

私は彼女の手の温かさを覚えている。

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。

Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.

火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

‎日中は腐敗する落ち葉から ‎わずかな湿気と熱を得る

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

上着は大事だ 体幹を温めてる

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる