Translation of "Warmth" in French

Warmth, food, and safety.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

There is warmth in numbers.

Ils se réchauffent mutuellement.

They clung together for warmth.

- Ils se cramponnèrent l'un à l'autre pour garder leur chaleur.
- Ils se cramponnèrent les uns les autres pour garder leur chaleur.
- Elles se cramponnèrent l'une à l'autre pour garder leur chaleur.
- Elles se cramponnèrent les unes les autres pour garder leur chaleur.
- Ils se cramponnèrent l'un à l'autre pour conserver leur chaleur.
- Ils se cramponnèrent les uns les autres pour conserver leur chaleur.
- Elles se cramponnèrent l'une à l'autre pour conserver leur chaleur.
- Elles se cramponnèrent les unes les autres pour conserver leur chaleur.
- Elles se cramponnèrent l'une l'autre pour conserver leur chaleur.
- Ils se cramponnèrent l'un l'autre pour garder leur chaleur.
- Ils se cramponnèrent l'un l'autre pour conserver leur chaleur.
- Elles se cramponnèrent l'une l'autre pour garder leur chaleur.
- Elles se cramponnèrent les unes aux autres pour conserver leur chaleur.
- Ils se cramponnèrent les uns aux autres pour garder leur chaleur.

- I remember the warmth of her arms.
- I remember the warmth of his arms.

Je me rappelle la chaleur de ses bras.

In winter, underfloor heating provides warmth.

En hiver, le chauffage par le sol apporte de la chaleur.

The sun's warmth heats my home.

La chaleur du soleil chauffe ma maison.

- I can remember the warmth of her hands.
- I remember the warmth of her arms.

Je me rappelle la chaleur de ses bras.

- I can remember the warmth of her hands.
- I can remember the warmth of his hands.

Je peux me rappeler la chaleur de ses mains.

Now, any extra body warmth is welcome.

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

Bring warmth and security to the terminal

apportent chaleur et sécurité au terminal

I remember the warmth of his arms.

Je me rappelle la chaleur de ses bras.

I remember the warmth of her arms.

Je me rappelle la chaleur de ses bras.

The warmth of their welcome made me happy.

La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux.

I can remember the warmth of her hands.

Je peux me souvenir de la chaleur de ses mains.

I can remember the warmth of his hands.

Je peux me rappeler la chaleur de ses mains.

The landscape was bathed by the warmth of the sun.

Le paysage baignait dans l’éclat du soleil.

- Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
- Her cheeks were tinged with red by the warmth of the fire.

Ses joues étaient teintées de rouge par la chaleur du feu.

Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.

Ses joues étaient teintées de rouge par la chaleur du feu.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

Now a few more days of warmth, then the miracle has happened.

Maintenant, quelques jours de chaleur supplémentaires, puis le miracle s'est produit.

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

Ma veste est importante. C'est ce qui me tient chaud.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.