Translation of "Nasty" in Japanese

He is nasty.

あいつは嫌な奴だ。

This fruit smells nasty.

この果物はいやなにおいがする。

The coffee is nasty.

コーヒーはいやな味がする。

It was a nasty trick.

えげつないやり方だったな。

What a nasty man he is!

なんていやらしい男でしょう。

His brother was nasty to me.

彼の兄は私に意地が悪かった。

His nasty comments fueled the argument.

彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。

They're gonna cause a really nasty rash.

ひどい発疹が出る

The spoiled meat had a nasty smell.

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。

I can't get rid of a nasty cold.

私はしつこい風邪が抜けない。

I got a nasty sting from a wasp.

スズメバチにこっぴどく刺された。

- It was a nasty trick.
- It was a nasty prank.
- It was foul play.
- It was a dirty trick.

- 汚いやり方だったわね。
- 卑劣な手口だったよな。

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

- 私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
- 私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
- もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。

He is not such a nasty fellow as you think.

彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.

この果物はいやなにおいがする。

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。

She gives me a nasty look every time she sees me.

彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。

Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.

二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。

He caught a nasty cold because he stayed up late last night.

昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。

If they got into your bloodstream they can cause an infection and a really nasty rash.

血流に入ると感染症になる 発疹も出るよ

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.

近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

相手がボヘミア軍全部だと知ったときには 大きな衝撃を受けた

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.
- I don't like the way this fruit smells.

この果物はいやなにおいがする。

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。