Translation of "Millimetre" in Japanese

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。