Translation of "Slip" in Spanish

Slip on your shoes.

Pónganse sus zapatos.

A slip could be fatal.

Resbalarse sería mortal.

Anybody could slip up like that.

Cualquiera podría cometer un desliz como ese.

Don't let the chance slip away!

No dejes escapar la oportunidad.

Don't let this chance slip by.

- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Then show me your reservation slip.

Entonces enséñame la hoja de su reserva.

Mind you don't slip on the wet tiles.

Tenga cuidado de no resbalar en las baldosas mojadas.

Slip into this and then we're good to go.

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

And it didn't slip, and so I didn't die,

No me resbalé, y no perdí la vida,

Tom talked too much and let the secret slip.

Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.

Tom wrote a message on a slip of paper.

Tom escribió un mensaje en un trozo de papel.

Or coins slip out of your hand at the beginning .

o las monedas se te escapan de la mano al principio .

- Don't let the chance slip away!
- Don't miss this chance.

No dejes escapar la oportunidad.

A slip of the tongue often brings about unexpected results.

Un lapsus a menudo ocasiona resultados inesperados.

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.

A veces un lapsus linguae es fatal para un político.

I'm wearing torso protection underneath in case I slip and hurt myself.

Estoy usando protección para el torso debajo en caso de que me resbale y me lastime.

- Put on your shoes.
- Slip on your shoes.
- Put your shoes on.

Ponte tus zapatos.

- Don't let this chance slip by.
- Don't let this opportunity pass you by.

- No dejes que se te escape esta oportunidad.
- No dejes pasar esta oportunidad.
- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

- Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
- Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up.

A pesar de que reuní valor e invité a Mary a ver una película, me dejó plantado.