Translation of "Hidden" in Japanese

hidden from view.

見えなかったのかもしれません

And hidden dramas.

‎夜の行動も

Where is it hidden?

それはどこに隠されているのか。

Were hidden away from society.

社会から覆い隠された存在でした

Far from being hidden away,

僕たちは 隠れた存在であるどころか

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

Reveals a hidden nighttime world.

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

- Tom found the letters Mary had hidden.
- Tom found the letters that Mary had hidden.
- Tom found the letter Mary had hidden.
- Tom found the letter that Mary had hidden.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

- It is rumoured there are treasures hidden there.
- It is rumored there are treasures hidden there.
- It's rumored there are treasures hidden there.

あそこには宝が隠されているといううわさだ。

And the geniuses are sometimes hidden.

才能は埋もれていることもあります

Love and cough cannot be hidden.

恋とせきとは隠せない。

The walls are hidden by ivy.

壁はツタで覆われている。

The mountaintops are hidden by clouds.

山頂は雲で隠れている。

- Tom found the letter Mary had hidden.
- Tom found the letter that Mary had hidden.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

- Tom found the letters Mary had hidden.
- Tom found the letters that Mary had hidden.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

Notice the hidden area in the middle?

ここの真ん中の ミッシングというところがミソで

The money was hidden beneath the floorboards.

金は床板の下に隠されていた。

The cat lay hidden behind the bushes.

そのネコは茂みの影に隠れていた。

The sun was hidden by thick clouds.

太陽は厚い雲におおわれた。

The cat lay hidden in the bushes.

猫は茂みに隠れていた。

Tom found the letters Mary had hidden.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

It isn't known where the treasures were hidden.

その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。

The treasure lay hidden for a long time.

その財宝は長い間隠されていた。

He could not find what I had hidden.

彼は私が隠したものを見つけることが出来なかった。

The sun was hidden in the moon's shadow.

太陽が月のかげに隠れた。

Children found Christmas presents hidden under the bed.

子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。

Now the mountain is hidden by the clouds.

今は雲で隠れてしまっています。

I don't know where the treasure was hidden.

どこに宝物が隠されたのかわかっていない。

Tom found the letters that Mary had hidden.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

This time with a variety of different hidden objects.

今回は様々な隠れた物体が対象です

The calls of hidden animals communicating in the dark.

‎姿は見えないが ‎闇に潜む動物の声だ

The valley was hidden from view in the mist.

霧で谷が見えなかった。

Where the treasure is hidden is still a mystery.

宝がどこに隠されているかは今なお謎である。

She spent her later life with a hidden sorrow.

彼女は悲しみを隠して晩年を送った。

We decided to lie hidden for a few days.

私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。

Tom finally figured out where the treasure was hidden.

トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。

Whatever has been hidden emerges and demands you feel it.

何であれ 隠れていたものが 出現し あなたにそれを感じろと訴えかけます

And it stayed hidden from us until the 20th century.

しかも20世紀になるまで 身を潜めていました

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

3D幾何学的に再構成するのです

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

南の森林地には かくされた道がある

Is that there's liquid water hidden inside the ice sheet,

氷床には 液体の水が隠れています

I have a spare key to my house hidden outside.

外の隠れ家のスペアキーを持っている。

You also must be very prudent, to keep that hidden.

それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。

Want me to show you a really useful hidden command?

便利な隠しコマンド教えてあげようか。

Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

最近まで 僕みたいな人は 疎外され 人前には出ないものでした

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.

その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。

Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.

隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

彼らは秘宝を求めて砂漠全域を探し回った。

Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.

下着は隠すものではなく見せるものである。

I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.

リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

‎人類が知り得なかった ‎砂漠や草原の‎― ‎夜の光景を

And that is to take a step back from life and start being small and hidden.

小さくなって 隠れるような生活する事です

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。

- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.

猫は茂みに隠れていた。

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。