Translation of "Fold" in Japanese

- Do not fold!
- Do not fold.

二つ折り厳禁。

Do not fold!

二つ折り厳禁。

The doors fold back.

そのドアは手前へ折りたためるようになっている。

Fold up your bedding.

布団をたたみなさい。

Fold up the map.

地図を折りたたんでください。

Fold the paper in four.

その紙を四つ折りにしなさい。

Can you fold the washing?

洗濯物畳んでくれる？

Do not bend or fold!

折り曲げ厳禁。

Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.

折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。

Fold the paper in the middle.

その紙をまん中で折りなさい。

Over 1,000-fold during the last decade.

だいたいこの十数年で 千倍以上になりました

He did nothing but fold his arms.

彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。

Her fingers were too weak to fold it.

折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。

- "I can't even fold one more crane," she said to herself.
- "I can't fold another crane," she said to herself.

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

That goodness will come back to you ten-fold."

その良い行いは 10倍になって自分に返ってくる」

With great effort she managed to fold one more.

一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。

Fold the napkins and put one by each plate.

ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。

Fold A-7 in half and stick it together.

Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。

"I can't fold another crane," she said to herself.

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.

抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。

Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.

禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。

"I can't even fold one more crane," she said to herself.

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。

This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.

この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。