Translation of "Contact" in Japanese

Contact Tom.

トムと連絡を取りなさい。

There's no contact.

連絡ない。

We'll contact you.

また連絡します。

Never made eye contact.

目を合わせる事は しませんでした

contact him or her

彼か彼女にコンタクトをとり

30 seconds Contact light

30秒コンタクトライト

Please contact me later.

後で私に連絡してください。

I wear contact lenses.

私はコンタクトレンズを使っています。

- Have you found your contact lenses?
- Did you find your contact lenses?

コンタクトレンズは見つかりましたか。

- Please write down your contact address here.
- Please write your contact address here.
- Please write down your contact information here.

連絡先をここに書いてください。

Please contact me by letter.

手紙で連絡してください。

Please contact me by mail.

手紙で連絡ください。

How about wearing contact lenses?

コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？

Feel free to contact me.

いつでも連絡してください。

You can always contact me.

いつでも連絡してください。

- Please write down your contact address here.
- Please write your contact address here.

連絡先をここに書いてください。

- When did you start using contact lenses?
- When did you start wearing contact lenses?

コンタクトレンズをつけ始めたのは、いつですか？

Please write your contact address here.

連絡先をここに書いてください。

When am I to contact you?

私はいつあなたに連絡を取るべきですか。

Have you found your contact lenses?

コンタクトレンズは見つかりましたか。

Make contact when it is convenient.

ご都合の良いときにご連絡ください。

I'm looking for my contact lens.

私のコンタクトレンズを捜しているのよ。

Go hunting for the "Contact Us" page.

「お問い合わせ」ページを探しましょう

Japan needed contact with the Western countries.

日本は西洋諸国との接触を必要とした。

I don't have contact recently from him.

私は彼から最近連絡がない。

This is good occasion to contact him.

今が彼に近づくよいチャンスだ。

I just can't seem to make contact.

交信が出来ません。

We must contact the police at once.

すぐに警察に連絡しなくちゃ。

The spy made contact with the enemy.

スパイは敵と接触した。

Please write down your contact address here.

連絡先をここに書いてください。

Are you still in contact with Tom?

まだトムと連絡取ってるの？

- I haven't been in contact with Mr Smith recently.
- I haven't been in contact with Mr. Smith recently.

このごろスミスさんとは連絡をとっていません。

No one else is flinching at eye contact.

たじろいでしまうの 目線が合うと

Simple contact is enough to save his life.

‎くっついていれば ‎生き延びられる

At last, we made contact with the police.

やっと警察と連絡がとれた。

Will you find my contact lens for me?

ぼくのコンタクトレンズを見つけてくれないか。

I made my first contact with him there.

そこで私は初めて彼と知り合った。

You must not come in contact with him.

彼と接触してはいけない。

When you arrive in Osaka, please contact me.

大阪に来るときは連絡してください。

My hand came into contact with her hand.

私の手が彼女の手に触れた。

- I can't contact Tom.
- I can't reach Tom.

トムと連絡が取れない。

I came into frequent contact with foreign students.

私は外国の学生としばしば接触した。

I have tried innumerable times to contact him.

私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。

Physical contact with a child is very important.

子供とのスキンシップを大切にしないとね。

Have you been in contact with him recently?

最近彼と連絡をとっていますか。

Please contact me if you have any questions.

何か質問があればご連絡ください。

I understand you wish to contact your husband.

ご主人と交信なさりたいんですね。

May I have a pair of contact lenses?

コンタクトレンズを作っていただけますか。

Shy people avoid eye contact and blush easily.

恥ずかしがり屋な人は目を合わせるのを避けすぐ赤くなります。

But it wasn't just Ivan's eye contact that mattered.

でも イバンがアイコンタクトすれば それで良いわけではありません

Eye contact, the basic building block of human communication.

目を合わせるということは 人間の意思疎通の基本なのに

A truck came into contact with the bridge supports.

トラックが橋梁に接触した。

Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.

強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。

When you contact me, please do so by phone.

連絡するなら電話でお願いします。

We will contact you as soon as we know.

分かり次第お電話いたします。

Have you been in contact with Mr White recently?

最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。

I haven't been in contact with Mr. Smith recently.

このごろスミスさんとは連絡をとっていません。

I will contact you as soon as I arrive.

着きしだい君に連絡するよ。

- Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
- Sally lost the contact lenses she had purchased the previous day.

サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。

So we would have more and more eye-contact moments.

アイコンタクトの時間を 増やそうとしました

At the end of the flight, we exchanged contact information.

フライトの終わりに 私達は連絡先を交換しました

His job has brought him in contact with some foreigners.

職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。

I found it impossible to get in contact with him.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。

At last, she was able to contact her old friend.

- ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
- 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。

She first came into contact with Japanese culture last year.

彼女は昨年始めて日本文化に触れた。

She has no chances of coming in contact with foreigners.

彼女は外国人と接触する機会がない。

He wrote a letter of inquiry to his business contact.

彼は取引先に照会状を書いた。

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。

Do you keep in contact with your high school classmates?

高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。

Do you have a number where we can contact you?

ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。

In case of a medical emergency, who should we contact?

緊急を要する処置が必要な場合、誰に連絡すればいいですか？

- The later they contact me, the better. That buys me time.
- The later they contact me the better because that buys me time.

遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。

- I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
- The newspaper said that contact with the plane had been lost.

新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。

And our doctor has reassured us we can always contact her.

担当医は いつでも電話していいと 言ってくれています