Translation of "Press" in Italian

Press here.

- Premi qui.
- Premi qua.
- Prema qui.
- Prema qua.
- Premete qui.
- Premete qua.

Don't press it.

- Non premerlo.
- Non premetelo.
- Non lo prema.

Press the bell twice.

- Suonate due volte.
- Suoni due volte.

I won't press charges.

- Io non sporgerò denuncia.
- Non sporgerò denuncia.

That's the press freedom.

Questa è la libertà di stampa.

For back flip, press "Right," and then press the "Okay" button.

Per il salto all'indietro, premi "destra" e poi "ok."

Could you press this button?

- Potresti premere questo pulsante?
- Potreste premere questo pulsante?
- Potrebbe premere questo pulsante?

To continue, press any key.

Per continuare, premere un tasto qualsiasi.

Don't press your luck, kid.

Non sfidare la fortuna, ragazzo.

Sami talked to the press.

- Sami ha parlato con la stampa.
- Sami parlò con la stampa.

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

If you want to paraglide, press '"Right", and then press the "Okay" button.

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

You can press down one sheet

Puoi premere un foglio e

Don't press your opinions on me.

- Non impormi le tue opinioni.
- Non mi imporre le tue opinioni.
- Non mi imponga le sue opinioni.
- Non imponetemi le vostre opinioni.
- Non mi imponete le vostre opinioni.

Tom is eager to press on.

Tom è desideroso di andare avanti.

Is Tom going to press charges?

Tom sporgerà denuncia?

Tom decided not to press charges.

- Tom ha deciso di non sporgere denuncia.
- Tom decise di non sporgere denuncia.

The press is not allowed inside.

- Non è consentita la presenza della stampa all'interno.
- Non è consentita la presenza della stampa dentro.

They have scheduled a press conference.

- Hanno in programma una conferenza stampa.
- Loro hanno in programma una conferenza stampa.

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

If you want to explore the oasis, press "Left", and then press the "OK" button.

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

If you want to search the mine, press "Right", and then press the "OK" button.

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."

And this way printing press was born!

E nasce la stampa a caratteri mobili.

Even if the press sometimes wrote badly

Anche se la stampa a volte scriveva male

In case of fire, press this button.

In caso di incendio, premere questo pulsante.

To cross the street, press this button.

- Per attraversare la strada, premete questo pulsante.
- Per attraversare la strada, prema questo pulsante.
- Per attraversare la strada, premi questo pulsante.

What happens if I press this button?

Cosa succede se premo questo pulsante?

I want to talk to the press.

Voglio parlare con la stampa.

- The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

Think about when Gutenberg invented the printing press.

Pensate a quando Gutenberg inventa la stampa a caratteri mobili.

So then I press a little bit further,

Allora mi spingo leggermente oltre

The press is interested in his private life.

La stampa è interessata alla sua vita privata.

Can you tell me which button to press?

- Mi puoi dire quale pulsante premere?
- Mi può dire quale pulsante premere?
- Mi potete dire quale pulsante premere?
- Puoi dirmi quale pulsante premere?
- Può dirmi quale pulsante premere?
- Potete dirmi quale pulsante premere?

There's going to be a press conference tonight.

Stasera ci sarà una conferenza stampa.

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

All you have to do is press the button.

- Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che dovete fare è premere il pulsante.

Such as the police, the press, television and, and, and,

come la polizia, la stampa, la televisione e, e,

I'm glad your book was received kindly by the press.

Mi fa piacere che il tuo libro sia stato ricevuto bene dalla stampa.

Today kids press a button and the world comes to them

Oggi i ragazzini premono un bottone e entrano nel mondo

If you want to coasteer, press "Right", and then the "Okay" button.

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

If you want to coasteer, press "Right" and then the "Okay" button.

Se vuoi costeggiare premi "destra" e poi "ok."

Please put a cassette in the VCR and press the record button.

Siete pregati di inserire una cassetta nel videoregistratore e premere il pulsante di registrazione.

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

A year later, Sassanian armies again tried to press into Lazica, this time capturing

L' anno dopo, gli eserciti sasanidi tentarono di nuovo di prendere la Lazica, questa volta catturando

To take a photo, all you need to do is to press this button.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

If you want to climb the sea cliff, press "Left" and then the "Okay" button.

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

How does one live in a country where there is no freedom of the press?

Come si vive in un paese dove non c'è libertà di stampa?

- In a democracy, it is important for journalism to be independent.
- In a democracy, it's important for the press to be independent.
- In a democracy, it is important that the press be independent.

- In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.
- In una democrazia è importante che la stampa sia indipendente.

That is, the molds for minting coins and the press for the grapes to make wine.

cioè gli stampi per il conio delle monete e la pressa per l'uva per farvi il vino.

- Press the red button if something strange happens.
- Push the red button if something strange happens.

- Premi il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
- Prema il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
- Premete il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.

I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.

Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

- In a democracy, it is important for journalism to be independent.
- In a democracy, it is important that the press be independent.

In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

- All you have to do to take a picture is push this button.
- To take a photo, all you need to do is to press this button.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I wonder what happens if I press this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.

Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.