Translation of "Imbalance" in Japanese

- Love is simply a temporary hormonal imbalance.
- Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.

恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。

And now, the power imbalance is established,

ここで 不平等な力関係が 成立してしまいました

The trade imbalance bulks large in our minds.

貿易不均衡が大きな問題であるように思える。

The trade imbalance between two nations should be improved.

２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.

恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。