Translation of "Gay" in Japanese

- He is gay.
- He's gay.

彼はゲイです。

He is gay.

彼はゲイです。

My father is gay.

父はゲイである。

You didn't know Tom was gay?

トムがゲイだってこと知らなかったの？

Is the club gay or straight?

このクラブはゲイ、それともストレートですか。

There's nothing wrong with being gay.

ゲイであっても何も悪くない。

- I am not gay, but my boyfriend is.
- I'm not gay, but my boyfriend is.

私はゲイじゃないけど、私の彼はゲイだよ。

Which is an animus towards gay people,

ゲイの人々への敵意と

He doesn't see gay people that way.

ゲイの人たちは そのように見なされないのです

Grandma did not know I was gay,

祖母は私がゲイであると 知りませんでした

I heard the gay voices of children.

子供たちの楽しそうな声が聞こえた。

Do you know of any gay clubs?

ゲイのクラブを推薦してください。

Where can I find a good gay club?

ゲイのクラブを推薦してください。

Tom is either gay or bisexual, I think.

トムは多分ゲイかバイだと思う。

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

少し不快に思う理由について 話し合うのもいいでしょう

Even by kids who also end up being gay.

私のように 後に自分がゲイと気づく 子どもにまで いじめられます

Growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

私が育った州では 同性愛が違法だったからです

So what if I am gay? Is it a crime?

同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？

And if I were gay, would that be a crime?

それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？

gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

ゲイのカップルは 新しいIKEAのソファにぴったりの

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

貧しい子どもやゲイの子どもは よくいじめられます

As if being gay makes you less of a man, right?

だってゲイっぽいのは 男らしくありませんもんね？

And you get fed up of people sneeringly describe things as gay.

物事を「ゲイ」だと言って嘲る人々にも もう うんざりなのです

Or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

ビッキーが結局ゲイになったことは 偶然ではなかったのです

- I heard the gay voices of children.
- I heard the children's happy voices.

子供たちの楽しそうな声が聞こえた。

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.

アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。