Translation of "Froze" in Japanese

The pond froze over.

池は一面に氷がはった。

He froze to death.

彼は凍死した。

It froze hard last night.

夕べはひどく冷えた。

She froze for a moment.

彼女はちょっとの間、凍りついたようになっていた。

We almost froze to death.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

The milk froze and became solid.

牛乳は凍って固まった。

Argh! My computer froze up again.

あ、またコンピューターが固まっちゃったよ。

She froze me in her stare.

彼女ににらみつけられてぞくっとした。

The plank froze to the ground.

板は地面に凍りついた。

The water pipes froze and then burst.

水道管が凍って破裂した。

- It was very cold, so the lake froze.
- It was very cold, so the lake froze over.

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

I froze at the sight of the snake.

ヘビを見て足がすくんでしまった。

She froze at the sight of the bear.

彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.

とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。

She froze at the sight of the big spider.

彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。

- He was frozen to death.
- He froze to death.

彼は凍死した。

It was so cold that the lake froze over.

- とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
- とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。

The weather was so cold that the lake froze over.

- とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
- とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。

- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.

- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.

無謀な男達が南極探検中に凍死した。

- She was nearly frozen to death in the snow.
- She almost froze to death in the snow.

彼女は雪の中で凍死寸前だった。

I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。