Translation of "Fool  " in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Fool  " in a sentence and their japanese translations:

- There's no fool like an old fool.
- There is no fool like an old fool.

老人のばかほどばかなものはない。

- There's no fool like an old fool.
- There is no fool like an old fool.
- There is no worse fool, than an old fool.

老人のばかほどばかなものはない。

I'm no fool.

僕は馬鹿なんかじゃないぞ。

- What a fool I was!
- What a fool I've been!

私はなんと馬鹿だったのだろう。

Don't be a fool.

- ばかな事は言うな。
- バカなことを言うな。

He is no fool.

彼は馬鹿どころではない。

He's an absolute fool.

彼は底抜けの馬鹿だ。

He acted the fool.

彼はばかなまねをした。

I'm not a fool.

私は馬鹿じゃないですよ。

The fool is happy.

愚か者は幸せである。

Tom isn't a fool.

トムはバカじゃない。

A fool that considers himself smart is worse than any other fool.

自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。

Bill is a regular fool.

ビルはまったくの馬鹿だ。

You must be a fool.

君は馬鹿に違いない。

I think him a fool.

僕は彼は馬鹿だと思う。

He is a real fool.

彼は文字どおりのばかだ。

What a fool he is!

彼は何とばかなのだろう。

Tom called me a fool.

トムにバカって言われた。

You're acting like a fool.

バカな真似はよせ。

That fellow is a thorough fool.

あいつは全くの馬鹿だ。

She is far from a fool.

彼女は馬鹿ではない。

Don't make a fool of him.

彼を馬鹿にするな。

He is nothing but a fool.

彼は単なる愚か者でしかない。

He makes a fool of adults.

彼は大人を馬鹿にする。

He was made a fool of.

彼は笑いものにされた。

He is not altogether a fool.

彼はまったく馬鹿というわけではない。

He is anything but a fool.

彼がばかだなんてとんでもない。

Stop making a fool of yourself.

- 馬鹿な真似はするな。
- 馬鹿なまねをするのはよしなさい。
- 馬鹿なまねはよしなさい。

- I was fool.
- I was mad.

私は怒り狂っていたんだ。

What are you doing, you fool!

何考えてんだよ、この馬鹿!

I'm not going to fool myself.

- もう自分をごまかしたりしないつもり。
- もうバカな真似はしない。

Don't make a fool of me.

人を馬鹿にしないでよ。

You're really a number-one fool.

お前は本当にこの上なしのばかだ。

Don't call that student a fool.

あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。

Stop acting like such a fool.

そんな馬鹿な真似は止めなさい。

In other words, you're a fool.

つまり、あなたは愚かだ。

You can't fool me so easily.

- 私をそう簡単に騙せやしないわよ。
- 俺をそう簡単に騙せはしないぜ。

- Do you take me for a fool?
- What kind of fool do you think I am?

私は愚か者だと思いますか。

No one likes being thought a fool.

自分を愚か者と思われることを好む人はいない。

The neighbors made a fool of him.

近所の人たちは彼をばかにした。

Don't fool around on your way home.

帰り道で道草を食うんじゃないよ。

Nobody but a fool would believe it.

ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。

I was fool enough to do so.

そんなことして私って馬鹿ね、まったく。

The boy made a fool of himself.

その少年は馬鹿なまねをした。

The boy makes a fool of adults.

その少年は大人をばかにする。

The boy is far from a fool.

その少年は決して馬鹿などではない。

Don't make a fool of the poor.

- 貧しい人々をばかにしてはいけない。
- 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。

You should not fool with poor people.

貧しい人を愚弄してはいけない。

He is no better than a fool.

- 彼は馬鹿も同然だ。
- 彼はでくの坊にすぎない。

He is a fool, and no mistake.

彼は確かに愚か者だ。

I look upon him as a fool.

彼はばかだと思っている。

He always makes a fool of others.

彼はいつも他の人をばかにする。

It's dangerous to fool around with electricity.

電気をいい加減に扱うのは危険だ。

- He acted foolishly.
- He acted the fool.

彼はばかなまねをした。

Thanks for loving a fool like me.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

I was being made a fool of.

- 私は彼らに馬鹿にされていた。
- 私はからかわれていた。

They were making a fool of me.

私はばかにされていた。

Do you take me for a fool?

- 私を馬鹿だと思っているのですか。
- 私を愚か者だと思いますか。
- 私をばか者だと思いますか。
- 私は愚か者だと思いますか。
- 君は僕を馬鹿だと思っていたね。
- 君は私を馬鹿者だと思いますか。
- あなたは私をばか者だと思いますか。
- あなたは私があほだと思ってますか。
- 私のこと、バカだと思ってるわけ?

- I'm not an idiot.
- I'm no fool.

僕は馬鹿なんかじゃないぞ。

John is admitted to be a fool.

ジョンは馬鹿だと思われている。

Never did I see such a fool.

あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。

- Tom isn't stupid.
- Tom is no fool.

トムは馬鹿じゃない。

He made a fool of his teacher.

彼は先生を笑い者にした。

A fool and his money are soon parted.

愚か者の金はすぐにその手を離れる。

What a fool he is to leave school.

学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。

In a word, I think he's a fool.

一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。

I don't like being made a fool of.

- 人をばかにしないでもらいたい。
- 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

You can't fool me with your honeyed words.

そんな猫なで声で話したってだまされないよ。

You don't have to tell me that, fool.

そんな事知ってるよ。失礼な。

She must be a fool to say so.

- そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
- そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。

If you bite at it, you're a fool.

そんなものに飛びつくのはばかだ。

He must be a fool to do so.

そんなことをするとは彼はばかにちがいない。

She always makes a fool of her husband.

彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。

She called me a fool and what not.

彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。

She is what is called a learned fool.

彼女はいわゆる学者馬鹿だ。

He is a wise fool, so to speak.

彼はいわば賢い愚か者だ。